homemade video

It is only recently, however, that a jerky, homemade video he uploaded to YouTube in 2009 has become something of a hit in hedge fund circles.

不过，他在2009年上传到youtube上的、画面抖动的自制视频，直到最近才在对冲基金圈子里引起某种轰动。

It's a homemade video; made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is.

这是一个自制的影片；我自己在凌晨三点钟录制的只是让你看看我的真实世界。

A homemade video of the event has been attracting much attention online, where hundreds of people have posted comments variously saying: "This is how you destroy a company," and "Welcome to a more soul-crushing 1984."

一段关于这次活动的自制视频，在网上引来很多关注，数百名网友纷纷评论：“告诉你如何毁掉一家公司”，“欢迎来到一个更加折磨灵魂的《1984》”。