homesickness

His longing for the holidays was caused by his homesickness.

他渴望假日是由于他的思乡病引起的.

To prevent culture homesickness, the protection of cultural heritage is necessary.

为预防乡愁，必须对文化遗迹进行保护。

Homesickness, however, takes a while to wear off, if ever.

然而，我的思乡病花了一阵时间才消除&如果真能消除的话。

These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.

这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.

When I was a child, my homesickness was a small stamp.

小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.

After Impulse It is life that seeks for spiritual home with homesickness.

是生命怀着乡愁的冲动去寻找精神家园。

He was overcome with an irresistible feeling of homesickness.

他为一种不可抑制的思乡情绪所侵袭.

The girl appeared to be overcome with homesickness.

这女孩看来想家想得受不了啦.

Looking for homeland with homesickness& The modern value of the creative methods of realistic Art

怀着乡愁寻找家园&现实主义的艺术创作方法的当代价值

However, I managed to overcome language difficulties, cultural differences and homesickness.

但是我尽量作到了，克服了语言的困难，文化的不同和想家。

According to a recent BBC article, 70 percent of British college students experience homesickness.

英国广播公司BBC近日报道称，70%的英国大学生饱受思乡之苦。

This paper studies the homesickness of Chinese ancient intellectuals through their poems.

本文以几首还乡诗为切入点分析中国古代士大夫的乡愁。

A View on Lu Xun's Humanism in Respect of His Cultural Homesickness

从文化乡愁看鲁迅的立人思想

The soft music set off an attack of her homesickness.

柔和的音乐引发了她的思乡之愁。

Offering Siguo " is a prose concerning parting sorrows and homesickness . "

《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.

A letter from home set off an attack of homesickness.

家里来信引起了他的思乡病.

The yearning of man's heart is homesickness for God.

人们心灵的思念是对上帝的思乡之情.

He returned to his native land of homesickness.

他因怀念故土而返回(乡里).

The music aroused an intense feeling of homesickness in him.

那首音乐激起他强烈的思乡之情.

I struggled a bit with the initial period of homesickness.

起初，对家乡的思念让我有些挣扎。

On the Educational Functions of the Chinese Ancient Poems Which Express Homesickness

论我国古代怀乡诗文的教育功能

George did not get over his homesickness for some time.

乔治有段时间总也摆脱不了自己的思乡病。

I was a child , my homesickness was a small stamp.

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票.

This in turn will help them overcome feelings of homesickness.

反过来，这也会帮助他们克服恋家情绪。

Laughter was another medicine to cure my depression and homesickness.

笑是另一剂治愈我沮丧、思乡之病的良药.

There were inevitable bouts of homesickness.

难免会涌起一阵阵的思乡情绪。

It was as overpowering and imaginative as homesickness.

那象思乡一样,是一种压倒一切的遐想.

A letter from his wife set off in his mind an attack of homesickness.

他妻子的来信勾起了他的思乡之情。

Suffer from psychological problems: loneliness, homesickness, depression, inferiority complex.

遭受心理问题影响: 孤独, 想家, 抑郁或者自卑.

The Japanese beer will surely "wash away" your homesickness.

日本啤酒肯定会冲走您的思乡病。