honouring

July/ August is the time of the Kandy Esala Perahera, the10-day festival honouring the sacred tooth relic of the Buddha, and also the time for the Kataragama Festival in the South.

七月/八月是Kandy Esala Perahera的旅游盛季，10天的节日来纪念佛牙，同时，也是南方Kataragama节时间。

The arrival of year 5774 was celebrated in Shanghai, as in Jewish communities all over the world, with the tones of a cantor reciting Rosh Hashana prayers in a synagogue filled with people honouring one of the world's oldest religions.

随着犹太历5774年新年的到来，上海的犹太社区和全世界所有犹太社区一样，聚在犹太会堂里吟唱犹太新年祷文。这座会堂是为纪念世界上最古老宗教之一的犹太教而修建的。

Today the Queen is honouring us with her presence.

今天女王驾临,使我们不胜荣幸.

mr obama's best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.

奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。

Feel the power and the energy, born of black blood honouring still!

感受这力与能量, 与生俱来的力量之血依旧光荣!

Is it honouring your husband to dishonour his business?

害得你丈夫的业务倒霉就是尊重他 么 ?

Honouring her favourite film Charlie and the Chocolate Factory, Mollie has included a plethora of Wonka products.

莫莉很喜欢影片《查理和巧克力工厂》，为此特地进了旺卡牌糖果。

The team behind Monty Python's Flying Circus are to receive a special Bafta honouring their outstanding contribution to film and television.

飞翔马戏团因对电影和电视杰出的贡献将获得一项特殊的英国电视电影协会奖。

On Sunday the London Film Festival inaugurates the first Fido Awards, honouring the cinematic talents of this year's leading canines.

星期天，伦敦电影节开创了首个Fido大奖，表彰今年担任主演的犬类电影明星。

By honouring the work of WHO, the Prince of Asturias Foundation is also honouring the need for greater fairness in sharing the benefits of medical progress.

阿斯图里亚斯王子基金会在为世卫组织的工作带来荣誉的同时，也承认有必要更加公平地分享医疗进步带来的益处。

by doing so we are honouring the generations that have come before us and we are protecting those that are yet to come.

这是对付出努力的前辈的尊重，也是对后来人的保护。

I have every intention of honouring our contract.

我完全愿意执行我们的合约。

And the longer the delay in honouring these contracts, the higher the asking price for coal.

这些合同兑现的时间拖得越久，卖方对煤炭的索价就会越高。

We are most grateful to the Minister for honouring this hospital with a visit.

我们万分感谢部长阁下光临本院,使本院蓬筚增辉.

Today the president is honouring us with his presence.

今天总统的出席使我们感到十分荣幸.