hoodwinked

She had been hoodwinked into buying a worthless necklace.

她受骗买了条一文不值的项链。

He is too often hoodwinked by flashy external appearances.

他被华而不实的外表所欺骗的次数太多了。

Everyone could not escape the fate that be fettered or be hoodwinked that made him comfortless in the historical long river, whether this comfortlessness is from exterior or immanent himself, but comfortlessness is not the predeterminate fate of mankind, but the freedom and liberation.

在人类历史长河里的任何人都不能避免受束缚受蒙蔽而不自由的命运，不管这种不自由是来自外在的还是内在的，但人类的命运并不注定是不自由，而是追求自由和解放。

Some of them are hoodwinked for the moment, but they may come to in due course.

你只需要成为你自己,专注而觉悟, 任何时刻,你都能感触到你的根本导师——佛陀.

humanity has been blind and hoodwinked over and over again because of the involved helixes that information could not plug into.

人类已经缺乏判断而且一再被蒙蔽，因为涉及到信息不能接通的螺旋。

Everyone of us, except my poor hoodwinked grandmother, heard of the bad news.

大家都知道了这些糟糕的消息，只有可怜的奶奶还蒙在鼓里。

Rightists contend Kim was hoodwinked and the sunshine policy simply took the pressure off North Korea, which improved its ballistic missiles and carried out a first nuclear test.

右翼人士则主张，金大中受到了欺骗，阳光政策只不过让朝鲜卸去了压力，朝鲜反而改良了其弹道导弹，并进行了首次核试验。

Many people are hoodwinked by the so-called beauty industry.

很多人都被所谓的美容业欺骗了。

His eyes will never be hoodwinked by false appearances . His actions are guided by faith.

假象绝不能迷住战士的眼睛,支配战土的行动的是信仰.

( British informal) not to be deceived or hoodwinked.

（英国非正式用法）不会被欺骗或者蒙蔽。

Ed: Well he was hoodwinked into buying what he thought was a genuine nineteenth-century landscape painting.

爱德：他被蒙骗，买了一幅他以为真是创作于十九世纪的风景画。

does this sort of sentient and distance implies that the world of mortals have hoodwinked our once simple and pure spirits?

这种眷恋和距离，是否暗示着滚滚红尘已经蒙蔽了他们曾经澄明的心灵？

The plaintiffs say they were hoodwinked into buying an addictive product and have since developed a range of smoking-related illnesses, including lung cancer and emphysema.

原告认为，他们受到了欺骗，才购买了可上瘾的烟草产品，并因此患上与吸烟有关的多种疾病，包括肺癌和肺气肿。

People are often hoodwinked by the plot of its surface layer, neglecting the enthusiasm and hope to life culture contained among them.

《边城》历来被误读为爱情悲剧，人们常被它表层的情节叙述所蒙蔽，而忽略了其中所蕴藏的作者对生命文化的热情和希望。

Hoodwinked for the moment, the tiger released its claws.

老虎一下子被蒙住了，就放开了爪子。

A small matter, the foot has hoodwinked you the psychology.

一件小小的事情，足已蒙蔽你的心理。

Mevlut is hoodwinked into eloping with the wrong girl, the less attractive older sister of a woman he admired.

梅弗卢特受到欺骗，和错误的女孩私奔，她是他爱慕的那个女人的姐姐，长相也不好看。

He hoodwinked us into agreeing.

他骗我们同意了。

I was hoodwinked into buying fake jewels.

我受骗买了假珠宝.

Some of them are hoodwinked for the moment, but they may come to their senses in due course.

有些虽然一时受了蒙蔽，但时机一到，他们还有觉悟的可能。

Ed : Well he was hoodwinked into buying what he thought was a genuine nineteenth-century landscape painting.

爱德: 他被蒙骗,买了一幅他以为真是创作于十九世纪的风景画.

Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor, after he was hoodwinked by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission.

凯撒已被哥伦比亚革命武装力量（FARC）他的同志们遗弃。自从军方情报机构化妆称人道主义任务将他蒙蔽之后，他被自己的同志称做叛徒。

America does not want its investors hoodwinked; China has an interest in unblocking financing for Chinese firms that want to list abroad.

美国不希望它的投资者受欺骗，中国也在中国公司去海外上市并打开财务大门方面有自己的相关利益。

Much more tantalising returns were within reach by investing in a new crop of exotic products being pushed by inventive bankers: the collateralised debt obligations, structured products and other quasi-bonds that hoodwinked investors the world over.

更为诱人的回报也伸手可及，只要投资于一批善于创造的银行家们所推销的奇异新产品：担保债务凭证（cdo）、结构性产品以及其它忽悠全球投资者的准债券产品。

Or that I have somehow hoodwinked him?

或者我竟然骗过了他？