hordes

American web firms are battling foreign hordes that look remarkably similar

美国互联网企业正在抵抗大量海外相似企业来袭

There were hordes of fans waiting outside the theatre.

有许多戏迷正等在戏院外面.

She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.

她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。

The corridor were jammed by / with hordes of school-children.

走廊上挤满了一群群的小学生.

The chase got pretty fierce; hordes of kite runners swarmed the streets, shoved past each other like those people from Spain I'd read about once, the ones who ran from the bulls.

追逐十分激烈：追风筝的人蜂拥着漫过大街小巷，相互推搡，像西班牙人那样。我曾看过一本书，说起他们在斗牛节时被公牛追赶的景象。

Ten minutes later, he'd cut another two, sending hordes of kite runners racing after them.

隔了十分钟，它又干掉两只，追风筝的人蜂拥而上，追逐它们去了。

The hordes come to Vegas for the spectacle, the cheap buffets and hotel deals, and the long-shot prospect of not losing their children's college savings at the craps table.

人们成群结队来到拉斯维加斯是因为它的奇观异景、廉价的自助餐和酒店服务以及在赌桌上娱乐却不至于输掉孩子上大学的费用。

There are always hordes of tourists here in the summer.

夏天这里总有成群结队的游客。

The hordes of the uninvited have to be fended off by the intervention of the police.

那些未被邀请的围观者不得不由警方出面阻拦.

Look at the hordes of young tech workers navigating the Spring Break crowds at Burning Man and South by Southwest baring their toned physiques ( including the literally Olympian torso of Tyler Winklevoss, the investor and cryptocurrency evangelist).

再看看一大批正在火人节（Burning Man）欢度春假的人群中穿梭，或者在西南偏南音乐节（South by Southwest）袒露健美体格的科技工作者（其中包括投资人、加密货币传道者泰勒o文克莱沃斯那犹如奥林匹斯山诸神的强健身躯）。

For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周围总有一帮平庸无能的溜须拍马者。

Football fans turned up in hordes.

来了大批大批的足球迷。

Meshech and Tubal are there, with all their hordes around their graves.

米设,土巴, 和她们的群众都在那里.

The plains were overrun by Tartar hordes.

这些平原上散布着鞑靼人的游牧部落.

Hordes of tourists pour in Disneyland's New California Adventures everyday.

加州狄斯奈乐园每天都有成群的旅客涌入.

Hordes of children were running round the building.

几群孩子在房子周围奔跑.

Hawaii, for example, can be great for adventurers who like surfing or hiking, and just as much fun for authentics who want to souvenir shop with the hordes in Waikiki.

举例而言，夏威夷对喜欢冲浪和徒步旅行的“冒险者”来说都很不错，对喜欢在怀基基海滩购买土著纪念品的“信任者”来说同样也很好。

But expectations of hordes of ordinary Chinese families relaxing and soaking up the Games atmosphere between events by wandering the vast Olympic Green have proved to be wildly optimistic.

但是那种本以为普通中国家庭会出现在赛事之间，成群结队悠荡在巨大的奥运绿区里，轻松的浸浴在奥运气氛里的预期，证明是极其过分的乐观了。

Save the world from the hordes of the underworld!

从来至地狱的游牧部落手中拯救世界!

This attracts hordes of tourists to Las Vegas.

这吸引了成群结队的游客到拉斯韦加斯来。

Fans had descended on the concert hall in their hordes, ie in large numbers.

大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅.

There were hordes of people at the jumble sale.

废旧货物拍卖市场上人山人海.

But neither did he look like El Cid, the Spanish warrior who was so inspiring that even after death his body, strapped to a horse's saddle, cowed the Saracen hordes.

不过他也不像西班牙勇士埃尔·熙德（EL CID）。熙德非常能够激励人心，即便在他死后，他绑在马鞍上的尸体，都能吓退游牧民族撒拉森人。

Hordes of environmental activists mingled with heads of state at the Copenhagen conference on climate change, at which governments tried to thrash out agreements to reduce emissions.

一大群环保人士与各国政要聚集哥本哈根气候峰会，各国试图协商达成协议，以减少温室气体排放。

Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.

大群记者在会堂外争抢位置.

We can afford to pay hordes of people to do nothing.

我们有能力给一大群无所事事的人付钱。

Tartar hordes scattered on the plain.

鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上.

Thus if hordes of fans turn up at one of the games this summer carrying Pepsi drink-tumblers or wearing Google caps, they may have to hand them over or be barred entry to protect the real sponsors-coke and Yahoo!

这样，如果成群结队的球迷今夏手握百事饮品杯或头戴有google标识的帽子去观看比赛，他们可能就得交出这些东西，或者被禁止入场，以保护真正的赞助商可口可乐和雅虎公司。

The walled city was attacked by barbarian hordes.

那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击.

Indians are coming home in hordes, he told me, because they sense the opportunity in india.

他告诉我，大批客居海外的印度人回到印度，他们深知印度拥有无限的机遇。