hoteliers

It's one thing to worry about signposting fire exits when you let out a spare room on Airbnb. Protecting the profit margins of fine upstanding local hoteliers is another matter.

你在Airbnb上出租一个单间时担心消防通道指示是一回事，而保护当地正规酒店经营者的利润空间是另外一回事。

yet many hoteliers and innkeepers are dead-set against having geothermal prospectors drilling in their backyards.

然而，很多旅馆和酒店的老板坚决反对地热勘探者在他们的周边钻探。

Venice hoteliers are urging tourists to enjoy the tourist mecca despite chronic flooding, offering free rubber boots for guests to slosh around the Renaissance city.

（意大利）文艺复兴之城、“水城”威尼斯近日遭遇洪水侵袭，一些酒店利用水涨之机，打起了促销牌，即住店游客可免费使用酒店提供的雨靴，体验水中漫步威尼斯的乐趣。

The San Francisco start-up is waging an eleventh-hour campaign to thwart the legislation, offering to impose a mandatory host registration system to help the state keep track of renters and a "one host, one home" rule to curtail the challenge it poses to New York hoteliers.

这家位于旧金山的初创企业正在进行最后时刻的努力以阻止立法，提出将执行强制性房东登记系统，帮助纽约州追踪租户，并实行“一个居所，一个房东”规则，以减少其对纽约酒店业构成的挑战。

Among the adjustments hoteliers need to make is to never give a Chinese visitor a room with the number four in it, nor one on the fourth floor.

策略调整之一就是，酒店经营者不能将带有数字4的房间安排给中国游客，也不能将他们安排在位于4楼的房间。

Website's another powerful feature interesting for hoteliers is, that website can be connected directly with hotel management system.

对酒店来说，网站另一个强大的功能就是它可以直接与酒店管理系统连接。

Still, hoteliers fret that Sanya must do more to diversify its appeal.

尽管如此, 酒店经营者们还是认为三亚的吸引力不够多面,希望三亚进一步有所作为.

Then I had the wives of hoteliers in Papeete calling, and then the mistresses started to call.

随后，帕皮提各家旅馆老板的妻子们开始给我打电话，然后又有一些主妇们给我打电话。

Of course, all this extra business is great news for hoteliers.

当然, 这些额外的生意对旅馆老板可是个大好消息.

Deep price cuts are being offered by hoteliers despite a weaker pound already making travel to London better value than it has been in many years.

尽管由于英镑的疲软，去伦敦旅游已经比很多年前实惠得多，但是大降价仍在继续。

Las Vegas's nimble hoteliers can replace filet mignon with shrimp cocktail almost as quickly as they can take your money.

拉斯维加斯头脑灵活的酒店老板们能迅速用沙拉鲜虾汤来替代牛里脊肉，也几乎能用同样的速度掏空你的钱包。

The model was copied with varying degrees of success, by everyone from independent hoteliers to the huge Starwood Hotels and Resorts.

后来，从单体酒店运营人到大型酒店集团（如喜达屋）纷纷地复制摩根酒店的模式，取得了不同程度的成功。