house-proud

Jane is house-proud. She doesn't like anyone to stand on ceremony in her home.

珍妮特别好客. 她不喜欢任何人在她家里过分拘泥于礼节.

The for this is a financial one: the high cost of labor has meant that builders 'and decorators' costs have reached a level which makes them so high that the house-proud English people of modest means hang back.

这种现象的主要原因是经济因素：高成本的劳动力意味着建筑工人和装修工人的费用达到了非常高的水平，使得节俭的、讲究家里摆设的英国人退缩了。

She is not only very capable, But also house-proud, arranging everything in the house apple-pie order.

她不但很能干, 而且特别讲究家里的摆设, 把家里边收拾得井井有条.

He was proud of his beautiful house, and rightly so .

他为自己的漂亮房子感到骄傲，这是很自然的。

She's not only very capable, but also house-proud, arranging everything in the house apple-pie order.

她不仅很能干, 而且特别讲究家里的摆设, 把家里收拾得井井有条.

High minded Buxton is justifiably proud of its cultural life and you' ll find much to suit all tastes with art, music, opera and the performing arts at Buxton Opera House& Pavilion Arts Centre and Green Man Gallery ．

巴克斯顿是个思想崇高的地方，理应为自己的文化生活感到自豪。在布克斯顿歌剧院&展览艺术中心还有格林曼画廊，你可以发现合你口味的各种艺术、音乐、剧院以及表演艺术。

She's extremely house-proud , keeping all the things hanging on the wall in high tastes.

她特别讲究家里的摆设, 墙上挂的东西都是很考究的.