how can

How can you live in this pigsty?

你怎能这住在这样肮脏的屋里 呢 ?

We were disgusted when bosses awarded themselves a massive pay rise. How can they get on the gravy train, but ask us to take a wage freeze?

看到老板为自己大幅加薪，我们感到十分气愤。他们凭什么轻轻松松捞油水却要求我们不涨工资？

How can you ignore the sheer weight of medical opinion?

你怎么能忽视医生意见的绝对重要性呢？

How can you say such a thing?

你怎能说出这种话来？

If you set no value on being a woman yourself, how can you expect others to?

如果你自己都认为做女人一文不值，又怎么能期望别人尊重你呢？

It's a very emotional issue. How can you advocate selling the ivory from elephants?

这是个很容易激起公愤的话题。你怎么能够鼓吹贩卖象牙？

How can you bear to eat that stuff?

你怎么吃得下那种东西？

How can anyone live on such a miserable wage?

这么少的工资让人怎么活呀？

How can we make up to you for what you've suffered?

我们如何能够补偿你所遭受的损害?

How can she be so petty?

她怎么会那么小心眼？

How can anyone blame her for actions for which she feels herself to be in no way responsible?

她认为自己对这些行动不负有责任，别人怎么还能因此而责备她呢？

How can you be so dense?

你怎么会这么笨？

With so many ships out of commission , how can we win this war?

这么多船不能用, 我们怎能打胜仗 呢 ?

How can we walk? It's a furnace out there.

我们怎么能走路呢？外面跟火炉似的。

How can any woman rest easy now, knowing her breast cancer may be misdiagnosed?

知道自己的乳腺癌可能被误诊，哪个女人能不担心呢？

It's a Catch 22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?

真叫人左右为难啊——你不成功就没人想支持你，可是没有人支持，你哪天才能成功呢？

How can I accumulate enough cash to get out of debt?

我怎么才能攒足钱还清债务呢？

When the nation is in peril, how can one talk about home?

国将不国, 何以为家?

How can you live in this dump?

你怎么会住在这种肮脏地方？

How can you read such filth?

你怎么能看这种淫秽读物？

'But how can we pay for it?' said John practically.

“但是我们怎么付得起钱呢？”约翰很实际地问道。

How can we produce top-class engineers when universities are constrained to offer salaries that can only attract mediocre staff?

大学的财力有限，提供的薪酬仅能吸引水平一般的教师，在这种情况下，我们如何能培养出一流的工程师？

How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?

一个人的行为及与其息息相关的态度怎么能区分得开呢？

How can we maintain control of spending?

我们如何保持对开支的控制？

You're a marvel; how can you work so hard at your age.

您是一位奇才; 象您这么大年纪的人怎么会这么拼命干呢.

If we cannot pin down exactly what we are supposed to be managing, how can we manage it?

如果我们都不能确切地知道自己该管理什么，那又怎么去管理呢？

How can you drink so much beer, Luke?...

你怎么能喝这么多啤酒呢，卢克？

How can you maintain a family on $900 a month?

每月900美元怎么能维持一家人的生活？

How can I rebuild my life without my husband?

失去丈夫后我怎么才能重新开始生活？

How can you square this with your conscience?

做这样的事你怎么能问心无愧呢？