hustlers

hustlers can be aggressive and persistent. soma, who was getting picked up, says you have to be firm.

身强力壮可以积极和持久性。相马，谁被人家欺负了，说你必须是坚定的。

the hustlers of the new world always found it a decadent trend, bound to lead to no good (in retrospect, they had a point).

新世界中那些精力充沛的人总认为这是一种衰落的趋势，一定没有好处（回顾往事，他们说的也有一定道理）。

Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.

照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物, 他们争相过来抢我的生意.

The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.

华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临.

The fate of the free world in the hands of a bunch of hustlers and themselves.

自由世界的命运在一群盗贼和歹徒手中.

a better analogy would be a railway station in a big city, where hustlers gather to prey on the credulity of new arrivals.

其实可以更好的比喻成为一个大城市的火车站，骗子们聚在这里捕食着新来者的轻信。

i realized that the women searching for customers outside were representatives of legit, registered companies, not freelance hustlers.

我才意识到这些女士并非拉拉生意那么简单，她们自己就是登记中介公司的工作代表。

often seen in the company of pimps and hustlers.

经常可以在有皮条客和嫖客的地方看到他们。

India, in the words of political scientist devesh Kapur, is now a new nation of hustlers, constantly searching for economic opportunities including ways of circumventing onerous rules that, in turn, keep the growth engine purring along.

用政治学家德韦什卡普尔（devesh kapur）的话讲，现在印度是一个全新的国家，到处是热衷于赚钱的人，不断地寻找经济机遇包括设法绕开繁冗的规定而这进而会让增长引擎继续轰鸣。

"people all took these students pub hustlers for cheaters, but i think it's a true sign of desperation, " wang said.

王洪才说：“人们都认为这些学生‘吧托’是骗子，但我认为这是他们不顾一切的真实写照。”

the fate of the free world is in the hands of a bunch of hustlers and thieves.

自由世界的命运在一群盗贼和歹徒手中。

they were such fun i didn't care if they might be hustlers who had been complicit in a tea ceremony sting.

他们是如此的有趣，以至于我已经不在乎他们是否是茶道仪式骗局的掮客。

or have the sovereign investors been seduced by wall street hustlers?

或者主权投资者被华尔街的妓女给诱惑了？