hyundai

The Hyundai success story has been years in the making.

现代汽车的成功故事可谓历经数载方成大器。

Observers reckoned it was significant the meeting happened at Mount Kumgang, where Hyundai Asan ran tourist trips to the North until a South Korean holidaymaker was shot dead by a soldier last year.

观察人士认为，会晤安排在金刚山（Mount Kumgang）举行意义重大。现代峨山曾组织韩国旅游团前往那里观光，直至去年发生一名韩国度假者被朝鲜士兵击毙的事件。

Hyundai Motor adopt the dyadic piston internal-combustion engine moving and forth broadly.

现代汽车广泛采用往复活塞式内燃发动机.

Hyundai Heavy Industries, the world's largest shipbuilder, on Friday reported a record quarterly profit as increasing demand for ships drove up vessel prices amid growing global trade surrounding China.

全球最大造船商&韩国现代重工业株式会社（Hyundai Heavy Industries）上周五公布了创纪录的季度利润，在围绕中国的全球贸易不断增长的推动下，市场对船舶日益上升的需求推升了船价。

But that kind of build-it-and-they-will-come ambition has backfired before for Hyundai.

但这种“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿背的时候.

The Hyundai Genesis sedan keeps adding to its already impressive resume.

现代轿车的成因保持增加其已经令人印象深刻的简历.

Still, Hyundai executives returned home with growing fears that their Chinese rivals are closing the technological and design gap with South Korea a development that could be disastrous for the company.

然而，现代汽车的高管回到韩国后，越来越担心中国竞争对手正在科技和设计方面缩小与韩国的差距，对该公司而言，这种发展可能是灾难性的。

But Hyundai is taking huge risk.

但现代也冒着巨大的风险.

Hyundai To Boost Production In China.

现代汽车将提高在华产能.

Once again, Hyundai Motor is struggling.

现代汽车又一次陷入困境，挣扎求生。

My new Hyundai goes like a bomb on the highway.

我那辆新现代车在高速路上疾驶.

Because Equus is sold through Hyundai dealerships, a middle-of-the-road brand, dealers routinely pick up cars and deliver loaners to customers' homes and businesses.

由于雅科仕品牌直接通过现代品牌经销商进行销售，是一个面向大众的品牌，经销商通常在提车后一并将贷款手续直接递送到买主的家中或公司。

But that kind of-it-and-they-will-come ambition has backfired before for Hyundai.

但这类“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿违的时辰.

Hyundai still has lots of political capital.

现代集团仍有许多政治资本.

Instead, he decided to change Hyundai more profoundly.

但他并未如此, 而是决心给现代公司带来更为根本性的变化.

But that kind of build-it-and-they-will-come ambition backfired before for Hyundai.

但这种“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿违的时候.

However, confident their satnav would direct them to a road soon, they decided to plough on, managing to travel around 500 metres before their Hyundai Getz was up to its axles in mud.

不过因为坚信GPS能带领他们迅速找到正确的路，他们决定继续前行。行驶500米之后，他们的座驾现代车的车轮终于陷在了泥泞里。

South Korean Hyundai and Construction Group, its subsidiaries and core industries.

韩国现代建设集团为其子公司和核心产业.

Hyundai said this week it is scaling back its U.S. operations by eliminating 50 positions.

现代公司本周表示其美国分公司准备裁掉50个职位以缩小经营规模。

They included Mong-koo, the chairman of Hyundai, the world's sixth-largest carmaker.

这其中就包括世界第六大汽车制造商韩国现代集团会长 郑梦 九.

Fifa's top five sponsors-Coca Cola, Gazprom, Adidas, Visa, Hyundai-paid some$ 180m to the governing body between them in 2015.

国际足联的五个顶级赞助商——可口可乐，高兹普罗姆公司，阿迪达斯，Visa，韩国现代，在2015年赞助了1亿8千万美元。

President-elect Lee Myung-bak, an ex-Hyundai executive, promised help for consumer debtors during the campaign leading up to last month's presidential election.

在上月韩国总统大选前的竞选活动期间，现代（Hyundai）前高管、当选韩国下届总统的李明博（Lee Myung-bak）曾承诺，将为消费债务人提供帮助。

Along with the FD, Hyundai will launch a new alpha-numerical nomenclature.

随着金融衍生工具, 现代汽车将推出新的α - 数值名称.

Either way, the Big Three will face tougher competition, as foreign rivals such as Hyundai and Volkswagen continue to expand their global capacity.

不管怎样，三大巨头将面临更激烈的竞争，因为外国竞争对手，如现代和大众，在不断扩大其在全球的生产能力。

The group said more than 130000 workers would walk off the job, including about 30000 union members employed by Hyundai Motors.

总联盟表示超过13万名工人会参加罢工，其中包括大约3万名受雇于现代汽车公司的工会成员。

Hyundai was the second most popular brand in China last year after VW.

现代是中国去年第二大受欢迎品牌，仅次于大众。

Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations.

现代汽车表示，期待债权人依照法律和竞购规定，公正处理此事。

When Chung Mong Koo became CEO of Hyundai Motor Co. in March, 1999, the industry yawned.

当郑梦九在1999年3月成为现代汽车公司总裁时，业内人士对他缺乏兴趣。

Hyundai Motor Corp.'s export pier in Ulsan, South Korea, packed with cars waiting to be shipped.

韩国，蔚山：现代汽车公司的出口码头上停满了正等待装船的汽车。

The car as currently envisioned will be Hyundai's first diesel-electric hybrid.

根据目前的设想,这款汽车将是现代汽车首款柴油电力混合汽车.