iago

Iago. Why, but you are now well enough: how came you thus recovered?

伊阿古可是你现在已经很清醒了；你怎麽会明白过来的？

Iago . Do not weep, do not weep. Alas the day!

伊阿古 不要哭, 不要哭. 唉!

Iago is the heavy role in` Othello'.

在'奥赛罗'中，埃古是一个阴险的角色。

Iago . I see this hath a little dash'd your spirits.

伊阿古我看这件事情有点儿令您扫兴.

Iago. Who's there? whose noise is this that ones on murder?

伊阿古那边是谁？什麽人在那儿喊杀人？

Iago in love spectators in his dissension with police.

埃古把旁观者牵扯进他与警察的争执.

Iago distilled poison into Othello's mind.

埃古把毒药滴在奥赛罗心中[毒化奥塞罗的心灵(使之心中燃起嫉妒之火)].

IAGO: Do thou meet me presently at the harbour.

伊阿古你马上来港口见我.

Iago. Patience, I say; your mind perhaps may change.

伊阿古忍耐点儿吧; 也许您的意见会改变过来的.

Egged on by Iago, Othello makes up his mind to kill Desdemona.

在埃古的挑唆下，奥赛罗决意杀死苔丝德蒙娜。

Egged on by Iago , Othello makes up his mind to kill Desdemona.

在埃古的挑唆下, 奥赛罗决意杀死苔丝德蒙娜.

Iago. ha! I like not that.

伊阿古嘿！我不喜欢那种样子。

Iago. And when she speaks, is it not an alarum to love?

伊 阿古她说话的时候, 不就是爱情的警报 吗 ?

Iago. Why, go to bed, and sleep.

伊阿古上床睡觉去吧。

Iago. I protest, in the sincerity of love and honest kindness.

伊阿古我发誓这一种意思完全出于一片诚心。

Iago. Away, I say; go out, and cry a mutiny.

到外边去高声嚷叫，说是出了乱子啦。

Iago . How do you, Cassio? O a chair, a chair!

伊阿古 你怎麽啦, 凯西奥? 啊, 来一张椅子!来一张椅子!

Iago. why, then, I think cassio's an honest man.

伊阿古所以我想凯西奥是个忠实的人。

Iago. Why , then, I think Cassio's an honest man.

伊 阿古所以我想凯西奥是个忠实的人.

Iago. I see this hath a little dash'd your spirits.

伊阿古我看这件事情有点儿令您扫兴。

Iago. come, hold your peace.

伊阿古算了，闭住你的嘴！

Iago. I protest , in the sincerity of love and honest kindness.

伊阿古 我发誓这一种意思完全出于一片诚心.

Iago . I am very glad to see you, signior Welcome to Cyprus.

伊阿古 我很高兴看见您, 大人;欢迎您到塞浦路斯来!

Iago. Fie, there is no such man; it is impossible.

伊阿古 呸! 哪里有这样的人?一定不会的.

Iago. Sir, would she give you so much of her lips As of her tongue she oft bestows on me, You'll have enough.

伊阿古老兄，要是她向你掀动她的嘴唇，也像她向我掀动她的舌头一样，那你就要叫苦不迭了。

Iago. I am sorry to hear this.

伊阿古我很抱歉听见您说这样的话。

The second chapter focuses on Iago, the most evil character in the play.

第二章将关注的重点放在全剧最邪恶的人物伊阿古身上。

I should never really understand Iago unless I played his part.

除非我扮演伊阿古,否则我永远不会真正了解这个角色.

Iago . What are you here that cry so grievously?

伊阿古 你是什麽人,在这儿叫喊得这样凄惨?

Iago. Nothing, my lord: or if& I know not what.

伊阿古没有什麽，主帅；要是&我不知道。