imperfection

Without imperfection, you or I would not exist.

如果没有缺陷，你或我都将不复存在。

Hard capital rationing always reflects a market imperfection a barrier between the firm and capital markets.

硬的资本合理分配总是反映市场的不完善—企业和资本市场间的障碍.

But fundamentally speaking, its imperfection has adversely affected the fairness of social security.

在新的历史时期,我们要完善社会保障制度, 加大社会保障力度使社会保障在促进社会公平方面发挥更大作用.

Objective factors include: imperfection in accounting laws, separation between accounting theory and practice, alternative accounting methods of economic items, etc.

客观因素包括：国家会计法律制度的欠完善？会计理论与会计实务发展的脱节？

My father never tolerated imperfection.

我父亲要求一切事情非尽善尽美不可.

The sculpture all the best part of beauty without even a slight imperfection.

这座雕塑太完美了,简直毫无一处败笔.

Advantege and imperfection of the new method is analyzed. Father research in future is suggested.

分析了处理该类废水的这一新方法的优缺点,并指出今后的研究方向.

The noble science of Geology loses glory from the extreme imperfection of the record.

地质学这门高尚的科学,由于地质记录极端不全而损失了光彩.

The imperfection shows up even more on a polished surface.

这瑕疵在擦光的表面更加显眼了.

Some double bottom structures with imperfection are analysed by nonlinear FEM, and compared with ideal structure.

本文还对部分骨材开裂的双层底板架进行了非线性有限元分析, 得出不同开裂情况下板架的临界载荷.

The results show that the tourists are mainly the young with low income and the main factors influencing consumers to participate in tourist agriculture are the traffic imperfection and singularity of tourism project etc.

调查发现，参加农业观光旅游的游客呈现出年轻化且收入水平不高的主要特征，而影响消费者参与的主要因素是交通等配套设施的不完善及旅游项目的单一化等问题。

The results were used to propose the concept of critical initial imperfection waveform.

在此基础上本文提出了临界初始缺陷波形的概念.

The poor cracked pot was ashamed of its own imperfection.

而那只可怜的漏桶就常常为自己的缺陷感到羞愧.

And the problem with imperfection the human space of public life is gradually obvious.

而由混乱带来的人性化的公共生活空间缺失的问题的日趋明显.

Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be ly ridiculous than ly boring.

缺憾是种美, 癫狂亦是天赋异禀,就连荒谬滑稽都胜于彻头彻尾的平凡枯燥.

Scanning speed adjustment and imperfection location of plate waterlogging ultrasonic testing are introduced in this article.

文章介绍了钢板水浸超声检测扫描速度的调节以及实际探伤中缺陷的定位.

E . g . The power of love is great; it often blinds one to imperfection.

爱情的力量是很伟大的, 它常使人看不到缺点.

A pinhole above the door's center seems an imperfection of the material.

门正中上方的一个小孔看上去像是材料的缺陷.

A lattice vacancy is a simple example of an imperfection.

点阵空位就是不完美性的一个简单例子.

The imperfection of language makes some ideas hard to express.

语言功能的不完善使一些思想难于表达.

Number .1, the slightest imperfection on the bottom would assume accumulative effect as it reached the top.

首先:底部的最细微的缺陷,累积到塔项,就会成为很大的缺陷.

Still lies in the structural imperfection of human nature and not of the system.

还是关键在于体制的不完善不和人性化所制.

It believes that the irrationality comes from the imperfection of China's capital market and social institute.

对此,笔者认为这主要是由我国资本市场发展不完善,以及制度抑制等因素所造成的.

Champions were large, they were sleek, they were without imperfection.

拿冠军的马很高大, 毛很光滑, 没有不完美之处.

Being entirely without flaw or imperfection; perfect.

没有缺陷或污迹的; 规则的.

Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.

这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.

Love can tolerate imperfection. Authentic love does not imply enduring happiness.

爱能够容忍不完美. 真爱并不意味着永远幸福.

It depends on the nature of the imperfection.

它取决于不完善的性质.

Usefulness is not impaired by imperfection . You can drink from a chipped cup.

缺陷并不能影响用途,有缺口的杯子也可以拿来喝水.

The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner.

这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕.