imperial concubine

The emperor bestowed on her the title of imperial concubine of the highest rank.

皇帝册封她为贵妃。

amongst all the fruits, only litchis were delectable enough for the tastes of an imperial concubine.

如今，曾经是朝廷贡品的荔枝，早已成为人人都能吃得到的平常水果。

That was how the daughter of a humble musician leaped onto the seat of the imperial concubine and left her name and story in history.

于是一位倡家之女，一跃而贵为夫人，在历史上留下了她传奇般的名子和事迹。

The Jia family relaxed after hearing the news. In order to welcome the homecoming imperial concubine ， the Jia family became busier and built a garden of grand views for the occasion.

为迎接元妃省亲，贾府上下开邕忙碌，还专修了一座大观园。

During the Spring and Autumn Period, an ugly but virtuous and strong woman became imperial concubine in a kingdom called Qi.

春秋时期，曾有一个生得丑陋却德才出众的女子成为齐国的王后。

It is almost a pathological study, this story of a great house, once wealthy and high in imperial favor, so that indeed one of its members was an imperial concubine.

小说写的是一个极其富有、倍受皇帝赏识的大家族，而事实上这个家族原来的一个成员（入宫）成了皇妃。

The imperial concubine was shown around the garden ， in which there were pavilions with gorgeouslypainted beams and pilars. There were also patches of bamboos and strangely-shaped stones. The trees in the garden were decorated with flowers made of silk cloth while lanterns made of conches and clams were placed aside a pond.

只见园内雕梁画栋金碧辉煌，佳木怪石竹林掩映，树上挂满各种绢花，池中有螺蚌制成的彩灯。

The high-ranking Imperial Concubine Yang was a plump beauty in Tang Dynasty.

杨贵妃的体态充盈，是个唐代的美人。

Wang Zhaojun was an imperial Han concubine more than 2, 000 years ago.

王昭君是2000多年前汉王朝的一个妃子。

She is an imperial concubine and one of the emperor's favorites.

她是皇帝的倢伃,十分受皇帝宠信.

The fragrant imperial concubine roasted chicken is typical Chinese innovates, the development Chinese type fast-food brand.

香妃烤鸡是地道的中国人自己创新、研制的中式快餐品牌。

The painting reflects the hunting by a rich lady, the wife of Duke of Guo, a sister of the highest-ranking imperial concubine Yang Yuhuan in the Tang dynasty, during a beautiful spring season.

本画描绘了杨贵妃的姐姐虢国夫人与从骑打马游春的情景，展示出盛唐时代上层社会优裕的日常生活。

Li Bai once compared imperial concubine Yang Yuhuan to a peony for the attention she commanded in the imperial court.

李白就曾在诗中把杨贵妃比作牡丹，以写她在皇宫中是如何引人注目。

During Jin Dynasty, imperial concubine and relative were closely related to the gentry.

两晋时期的后妃外戚与士族政治密切相关。

Queen's imperial concubine saw, also laud her.

王后妃嫔见了, 也赞美她.

At by this time, if cherry suddenly the openings shouted a dad potentate and hurrahed again one melodious imperial concubine.

就在这时候，樱若忽然开口喊了一声父王，再喊了一声母妃。

The plot structure of "Song of the Long Regret" shows as emperor and imperial concubine, Mr Li and Mrs Yang can also have the same love as normal people have in the certain condition.

《长恨歌》的情节结构表明，李、杨身为帝、妃，在一定条件下，也能产生如同常人一样的爱情。

"the sapient imperial concubine nods to say: " you this some kind of filial pieties pour is ok.

贤妃点头说道：“你这一番孝心倒是好的。”

The large-scale light art painting "The Highest-ranking Imperial ConcuBine Yang Dancing in a Luxurious Dress" is shown with Brilliant colour that exhiBits every detail properly and rightly.

大型《杨贵妃霓裳羽衣舞》灯光艺术画，其每个细节的绚丽色彩都体现得十分贴切，恰到好处。

Adopt modern poultry breeding method to make a surface type slow feathering cock test crossing of the imperial concubine.

采用现代家禽育种方法对贵妃鸡第二世代表型慢羽公鸡进行了测交试验。

At the age of14, she was taken into the imperial palace by Emperor Taizong as a concubine.

武则天从小聪明果断，通文史，长得又漂亮，14岁那年被唐太宗召进皇宫，成为才人。

After Liu Xun ascended3 the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.

刘询承皇位以后，立许妃做皇后。

virtuous imperial concubine and wang zhao yis also queried her several s, her answering was to answer, but the openings is a little speech.

德妃和王昭仪也问了她几句，她答是答了，开口却是少言。

In Song Dynasty, imperial concubine and relative both self-limiting, and restrains mutually.

宋代的后妃外戚既自我限制，又相互约束。

There were two statements about the death of Highest-ranking Imperial Concubine Yang at Mawei Post: being forced to drink gold crumbs and being hanged.

杨贵妃被逼死于马嵬有“饮金屑”和被缢死两种说法，其实杨贵妃是被缢死的，而饮金屑乃是人们对她缢死表示同情怜惜的一种宛转的说法。

Originally a dancer in the family of Princess Yang'e, she was favored by Emperor Cheng of the Han Dynasty, who made her an imperial concubine and later the empress.

她原是阳阿公主家的女伎，后被汉成帝看中，迎进宫中封为婕妤，最后竟贵为皇后。

A View of Peking Opera Culture from the Perspective of Modern Psychology: On the Artistic Charm of Imperial Concubine's Vexation

从现代心理学看传统戏曲文化&论《贵妃醉酒》的艺术魅力

"Mother imperial concubine." Cherry if run somely Be getting farer, she suddenly returns amplify sweetly shrieked me a, again "Luo Luo" the ground smile.

“母妃。”樱若跑得有些远了，她忽然回过头甜甜地唤了我一声，又“咯咯”地笑起来。