in a blaze

He was arrested in a blaze of publicity.

他在铺天盖地的报道中被捕了。

In a blaze of anger, Carol kicked me on the leg.

在如火般的怒气中, 卡罗尔踢了我一脚.

I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.

我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。

The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.

太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！

While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill" who always went up in a blaze.

剧中，凯利完美地扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是带火的元帅比尔，他总是身上冒火。

One of the boys upset the oil-lamp and in a minute the whole room was in a blaze.

一个孩子打翻了煤油灯，一下子整个房间着火了。

In a blaze of fury he shouted at his wife.

狂怒之下,他冲着他太太吼叫.

Each pendent twig and leafy festoon was in a blaze.

每根悬挂着的细枝和每一串树叶都在燃烧.

The ship was in a blaze from stem to stern.

整艘船从头到尾都着火了.

Unfortunately, they've since divorced in a blaze of anger.

不幸的是, 他们从离婚以后就一直生活在无法抑制的怒火中.

Each pendent twig and leafy festoon was in a blaze. Numerical Simulation of Oxygen Enrichment Combustion in the Combustion Space of a Float Glass Furnace

每根悬挂着的细枝和每一串树叶都在燃烧。富氧燃烧浮法玻璃熔窑火焰空间的数值模拟

The city was in a blaze on the night of the New Year's Day.

新年之夜,全城灯火通明.

She upset the oil burner and the whole room was soon in a blaze.

她弄翻了燃油炉,整房间马上就着火了.

Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.

从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。

A new policy is hardly a new policy at all unless it can be unveiled in a blaze of glory, preferably as a well-timed surprise.

除非一项新政策甫一推出就能大获成功、备受赞赏，最好还能适时地让人们感到惊讶，否则根本称不上新政策。

Two firemen were hurt in a blaze which swept through a tower block last night.

昨晚，一场大火吞噬了一座高层建筑，两位消防员被烧伤。

In a blaze of anger he shouted at them.

他怒火中烧,对着他们大吼起来.

The wind enliveningand in a blaze of well-being he came to the flat of Tanis Judique.

迎面吹来的风使人神气清爽,他充满了幸福感,来到坦妮斯·朱迪克的公寓.