in a manner

Meeting is , in a manner of speaking , the beginning of parting.

聚会也可以说是离别的开始.

Isabel spoke in a manner that might have seemed a little perverse.

伊莎贝尔说,她的态度也许显得有些固执.

Hence parents cannot regard their child as, in a manner, a thing of their own making.

因此,父母不能将孩子在某种意义上认作他们自己的创造物.

Big countries should behave in a manner befitting their status and with a greater sense of responsibility.

大国要有大国的样子，要展现更多责任担当。

It is quite good, in a manner, but I don't much care for it.

这东西说来不错, 只是我不太喜欢.

His mild inquiries were answered snappishly and in a manner not to the point.

他那些温和的问题所得到的答复是暴跳如雷,而且驴头不对马嘴.

It incorporated proline directly, and hydroxylated It'subsequently in a manner reminiscent of collagen.

它直接将脯氨酸并入, 并且随后象骨胶那样使它羟基化.

The science of systems which function in a manner resembling living systems.

研究模仿生命系统功能的系统的科学.

There are some kinds of hormones and factors, linking energy intake and reproductive system in a manner of incretion.

动物体内的许多激素和因子通过内分泌活动把能量摄入和繁殖系统联系起来。

An attorney is your employee, in a manner of speaking

律师也可以说是你的雇员。

She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.'

可以说, 它就是在牧师面前也会照骂不误的. ”

He is comparatively intelligent, in a manner of speaking.

不妨这样说, 他还是比较有脑子的.

Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner , part and parcel of the place.

原来,从某种意义来说, 图金霍恩先生是和这个地方分不开的.

The microchip capillary electrophoresis signal can be processed in a manner of real time processing and analyzed by the detection system.

此检测器能够实现对芯片毛细管电泳信号的实时处理与分析。

And the images can be captured in a manner of single frame, frame-by-frame or video stream.

实现了细胞图象采集的程控化，使用者可以根据实验需要设定捕获方案，如单帧捕获、多帧捕获和视频图象流捕获，便于实现无人职守。

Equipped in a manner which would make a modern alpinist shudder at the thought.

他们的装备如此的简陋以致使一名现代的登山者不寒而栗。

Her jaw was set in a determined manner.

她下巴紧绷着，一副决不动摇的样子。

It's quite good, in a manner, but I don't much care for it.

从某种意义来说,它还是不错的, 可是我不喜欢它.

All these points of view are related, in a manner of speaking.

所有这些观点都在某方面相互关联。

'You said she was a poor widow lady!' — 'In a manner of speaking she is,' Alison said.

“你说过她是个可怜的寡妇！”——“从某种意义上说，她就是，”艾利森说。

The basidiospores proliperate in a manner comparable to the multiplication of yeasts.

担孢子以一种可与酵母繁殖相比拟的方式进行增殖。

The statement, in a manner, strengthened his position.

这项声明在一定程度上加强了他的地位。

A muffin-top is the phenomenon of overhanging fat when it spills over the waistline of pants or skirts in a manner that resembles the top of a muffin spilling over its paper casing.

Muffin-top指腰间被裤子或裙子腰线勒出来下垂的赘肉，看上去像玛芬蛋糕顶部溢出纸托的样子，由此得名。

Under the influence of this theory female writing in a manner reality in literary history, literary women has been unprecedented prosperity in the worldwide.

在这种理论的影响下，女性以写作的方式介入现实，介入文学史，女性文学在世界范围内得到了空前的繁荣。

He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed.

说起来他也算是我的朋友, 但是他一向是固执而坚持己见的.

She answered in a businesslike manner .

她回答时显出一副公事公办的样子。

His success is in a manner of speaking our success, too.

他的成功也可以说是我们的成功.

I felt there was a certain coldness in her manner.

我觉得她的态度有点冷淡。

a painting in the manner of Raphael

拉斐尔风格的绘画

"You said she was a poor widow lady!" — "In a manner of speaking she is," Alison said.

“你说过她是个可怜的寡妇！”——“从某种意义上说，她就是，”艾利森说。