in a sort

Marius had risen, and was staring in a sort of stupor at this being, who was almost like the forms of the shadows which traverse dreams.

马吕斯站了起来，心里颤抖抖的，望着这个和梦中所见的那种黑影相似的人。

She is shrewd in a sort.

她还算精明.

More than one hundred GE employees will spend a week at GA over the next year in a sort of digital boot camp.

明年，将有一百多位通用员工在GA参加为期一周的数字化新人训练营。

I suppose it's your business in a sort of way.

我想这是您事业范围内的事.

That caused some difficulties because we then had to send the car back to the UK to be repaired, says Mr James of one particularly bad inspection incident. It was in a sort of no-man' s-land because we had already paid the [ import] taxes.

这制造了一些难题，因为接下来我们只能把车送回英国修理，金宝在提到一起尤为严重的检验事故时说，这就像进入了一个三不管地带，因为我们当时已经缴过（进口）税了。

A few minutes later he found himself alone in a sort of wainscoted cabinet of severe aspect, lighted by two wax candles, placed upon a table with a green cloth.

几分钟后，他走进一间会议室，独自立在里面，四壁装饰辉煌，气象森严，一张绿呢台子上燃着两支烛。

In a sort of wishy-washy way they are supporting it.

他们在对这件事情的支持上显得软弱无力。

He led off with his companion in a sort of quick-step.

他和他的舞伴领头跳一种快步舞.

I now practise reciting it mechanically in a sort of chant.

现在我的叙述是陈腔滥调,呆板无味.

Mr. Wolfshiem raised his hand in a sort of benediction.

沃尔大山姆光生像祝福似地举起了手.

The unresolved pain remains stuck in a sort of holding tank, filling it up until there is little or no space left.

未解决的痛苦困在一个类似废水罐中，在不断装满直到只剩下没有多少或装满为止。

The sisters, in a sort of crude seance, would ask questions of the spirit, who would answer back with mysterious knocks or raps.

这对姐妹，利用一种拙劣的降神会，向灵魂问问题，而灵魂会利用神秘的敲击声或叩击来回答。

A burly blond-bearded Polish Jew in a sort of military cap makes himself the car captain.

一个体格魁伟、金黄色胡子的波兰犹太人，戴的好象是一顶军帽，自告奋勇当了列车长。

Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.

约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。

They always leave it in a sort of state of uncertainty.

他们总是让事情处于一种不确定的状态.

It marked out a race-course, in a sort of circle.

它先画个圆圈似的跑道.