in cases

To serve as an agent in cases involving taxation.

充任税务案件之代理人.

These lords tended to sit only in cases where they had a personal interest.

这些贵族只是在案件关系到其切身利益时才到庭.

Most recently the doctrine has been applied in cases involving oil spills.

最近,该原则正被运用到案件审判中去,如石油泄漏案.

In cases where an agreement cannot be reached, the people's court shall make a judgement in consideration of the actual circumstance of the property and on the principle of caring for the rights and interests of the wife and the child or children.

协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。

Sibyl: There really ought to be compensation in cases like this.

西柏: 像这类事情实在应该要有赔偿.

The trial of all crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;

一切罪案，除弹劾案外，应由陪审团审判；

Attentions should be paid to EPS in cases with postpartum hemorrhage.

EPS反应引起的产后出血值得重视.

In cases where it proves difficult to place a child, the reception centre provides long-term care.

遇到难以安置的孩子，收容中心会提供长期的照顾。

Her party opposes abortion, except in cases of rape or incest.

她的党派反对堕胎，但强奸或乱伦引起的怀孕除外。

No new SARS cases have been reported in the region.

该区没有新增非典型肺炎病例。

Normally the Vatican does not intervene in the internal affairs of religious orders except in cases of disputed elections.

除非涉及一些有争议的选举，罗马教廷一般不会干预各教派的内部事务。

stuffed animals in glass cases

玻璃柜里的动物标本

Endoscopic examination is indicated in cases of reflux esophagitis or other complications.

有反流性食管炎或其他并发症时应行内镜检查.

In cases of tuberculosis blood is expectorated.

肺结核病有咯血症状.

Influence of Chinese medicine Shanwei Decoction on p21 in cases from precancerous lesions in chronic atrophic gastritis

善胃方对萎缩性胃炎癌前病变患者p21的影响

In cases where time is the only consideration, combining a fast, dedicated machine with a compressed tar file of the smallest binary possible is the ideal optimization.

如果只考虑时间，那么使用快速的专用机器，结合最小的二进制文件的压缩tar文件，可能是最理想的优化。

This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.

指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。

The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

公司仅在雇员严重失职的情形下才予以解雇.

In cases of illegal possession , it provides for the animal's seizure.

如果违例, 其饲养的狗将会被没收.

The expression and significance of MMP-2/ TIMP-2 in cases with premature rupture of membrane

MMP-2/TIMP-2在胎膜早破中的表达及意义

We will always come in cases of extreme necessity, ie if we are very much needed.

遇到紧急关头我们一定来.

The pattern is essentially the same in all cases.

这种模式在所有情况下基本相同。

Impunity is especially prevalent in cases of violence against women in Haiti.

免刑责在海地特别盛行尤其是对女性暴力来说.

Relatives of the deceased have a habit of cropping up in cases like this.

死者的家属,在类似这类案件上他们总是要突然冒出来的.

Her party opposes abortion, except in cases of rape or incest...

她的党派反对堕胎，但强奸或乱伦引起的怀孕除外。

In cases where sewage mud is used, expensive chemical fertilizer use can be avoided.

在使用污水泥浆的地区，可以不再使用昂贵的化肥。

Fees may be reduced or waived in cases of financial hardship.

如病人有经济困难,这些费用可予减收或豁免.

But a law called the Hyde amendment bars federal funding for abortion, except in cases of rape or incest, or to save the life of the mother.

但一项名为海德修正案的法律阻止了联邦为堕胎提供资助，除非是在强奸或乱伦，以及拯救母亲生命的情况下。

In cases of food poisoning, young children are especially vulnerable.

遇到食物中毒，幼儿尤其容易受危害。

All cases concerning children are dealt with in a special children's court.

所有涉及儿童的案件均由儿童特别法庭审理。