in halves

Now the book of Daniel is in two halves.

但以理书分为两部分。

The bridge was rebuilt in two halves.

该桥被分成两部分进行重建。

Cut each piece of tofu in halves and deep fry in the boiling oil until golden.

豆腐一切开二，放入滚油中，炸至金黄色，盛起。

That's the phase of sexual reproduction when sex cells divide in two halves, each with half of the chromosomes needed to create a new snake.

减数分裂是有性生殖的一个阶段：生殖细胞分成两部分，每部分带有一半创造新生命所需要的染色体。

Split in to two halves, the first half of the exam had four potential topics but only three questions.

考试分成两个部分，上半场有四个潜在主题，但只有三个问题。

For hack number two, our team shows how simply slicing a lemon and squeezing it into your trash can before throwing in the halves can eliminate unpleasant trash odors from your kitchen.

然后视频向我们展示了妙用二：如何消除厨房垃圾异味。在把废弃物扔进垃圾桶之前，切个柠檬，往废弃物上洒些柠檬汁就可以了。

In this work, its robustness was improved by making the VI-CFAR switch to the ordered statistics cell-averaging ( OSCA) CFAR in multiple target situations where the interfering targets are present in both the halves of the reference window.

在前后沿滑窗均存在干扰目标情况下，采用有序统计平均（OSCA）CFAR替代SO-CFAR，有效的提高了VI-CFAR在这种多目标环境下的鲁棒性。

The situation is causing simmering resentment in both halves of Germany.

这种情形导致了原东西德双方间的埋怨和不满逐渐增加.

The team played well and gave a balanced performance in both halves of the match.

球队在上下半场踢得都很好并且表现地很均衡。

In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.

在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。

Major creasing peel, above 86%, occurred in shaded halves of fruits.

皱皮现象86%以上出现在果实的阴面果皮。

They worked together, and went halves in what they made.

他们一块工作, 利益均分.

The prestigious tournament in Switzerland pits some of the best young players in the world against each other in games of two halves of20 minutes.

这项在瑞士举办的赛事有很高的权威度，吸引了世界上不少最优秀的青年球队参赛。上下半场都只有20分钟。

TO HEAR Mitt Romney, the Republican presidential candidate, describe the world, Barack Obama's approach to foreign policy is a failure in two halves.

据闻共和党的总统候选人米特·罗姆尼将责任总统巴拉克·奥巴马对外政策两个部分都说成是失败。

The bridge was rebuilt in two halves

该桥被分成两部分进行重建。

Despite playing in the morning we had a good start to the match, we scored and played well in both halves.

尽管是上午比赛，但我们还是找到了良好的开局，上下半场踢得都很好。

Even though many studies have shown that staying hitched improves happiness, particularly of husbands, couples clearly see some benefit in ditching their other halves.

尽管很多研究显示，结婚有助于增进幸福，特别是丈夫的幸福，但夫妻们显然也看到，分手有某些好处。

' That's just what I said to myself when I woke up this morning, but when I looked on the floor, there was me veil, torn in two halves!'I felt Mr Rochester suddenly tremble.

这也是早晨醒来时我对自己说的，可我看地上的时候，那儿真有面纱，而且撕成了两半！我感到罗切斯特突然抖了一下。

METHODS: To collect the amount and sum of money of drugs consumed in this hospital in the first halves of1999,2000 and2001 and to analyse the frequency of antibiotics used.

方法：统计我院1999年上半年、2000年上半年、2001年上半年所有药品的用量和消耗金额，并具体分析抗生素的用药频度。