in peril

When the nation is in peril, how can one talk about home?

国将不国, 何以为家?

I never felt that my life was in peril.

我从未意识到我的生活处于危险中。

He was in peril ( of his life ).

他有 ( 生命的 ) 危险.

But now those plans appear to be in peril.

但是这些计划看来处于危险中.

He believed his immortal soul was in peril.

他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。

Indeed they were at sea, and the ship and crew were in peril of tempest.

实际上它们也确是在海上, 这只小船和它的船员确已面临风暴袭来的危险.

The country's economy is now in grave peril.

现在，这个国家的经济陷入了严重危机。

The refugees were in peril of death from hunger.

难民有饿死的危险.

Risky investments put the public's money in peril, say detractors.

一些恶意的批评者称,风险投资会将公众的财富置于危险境地.

Those brave soldiers put their lives in peril to bomb the blockhouse of their enemy.

那些勇敢的士兵冒着生命危险去炸毁敌人的碉堡。

Are you in peril through some crushing, heavy trial?

亲爱的,你的试炼不是太重 么 ?

Many species are in peril of extinction because of our destruction of their natural habitat.

许多物种由于我们破坏了它们的自然环境,现在正面临灭绝的危险.

The people were in peril of their lives unless help came speedily.

除非迅速给予帮助,否则这些人就性命难保.

Everything under all those headings is in peril.

所有那些标题下面的一切面临着危险.

Despite the efforts of conservationists, the cheetah is still in peril.

除了动物保护主义者的保护, 猎豹仍处于极大的危险之中.

Sam is in peril.

山姆正处于危险中.

The peace process was in peril after the incident.

这次事件之后,和平进程就存在了隐患.

The water level kept rising and the dykes were in peril.

水位飞涨，大堤出现险情。

It's been postponed until 2017, says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

“它已被推迟至2017年，”安娜·萨默斯说。安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人兼首席执行官，同时也是“危在旦夕的威尼斯“组织的前负责人，该组织致力于恢复威尼斯的艺术。

In spite of great peril, I have survived.

虽然处境非常危险，我还是挺过来了。

Our planet is in peril due to climate change.

（我们的星球因气候变化而深处危险之中。）

Work as if your life in peril. It really is.

如同你的生命在灾难中一般的工作. 它事实上是在灾难里.

In spite of great peril, I have survived...

虽然处境非常危险,我还是挺过来了。

They were in peril of death from hunger.

他们有死于饥饿的危险.

He is in peril of his life.

他命在旦夕.

Today, the promise of a better future is in peril.

目前，美好未来的前景正在受到威胁。

Her latest decision could put those gains in peril.

而她最近的这项决定可能会让这些收获付诸东流。

Unesco warned that Venice ’ s survival will be even more in peril if the lagoon city doesn ’ t issue a permanent ban on cruise ships.

联合国教科文组织警告称，如果威尼斯不永久禁止游轮停靠，威尼斯将会陷入更大的生存危机。

The instant you find out your child is in peril before we uproot the kids!

-在你发现你的孩子已经很危险的那一刻-在我们把孩子们赶走之前!

Euro-zone government bonds have not been made safe-and the euro project remains in peril.

欧元区的政府证券并没有变得安全——如此同时，欧元的进程本身也仍处于危险之中。