in small groups

The passengers clustered together in small groups

乘客们三五成群聚在一起。

Officials confirmed a helicopter and the Chinese icebreaker Snow Dragon ferried the passengers safely in small groups, transferring them to an Australian supply ship.

官员确认，一架直升机和中国“雪龙”号破冰船分批将乘客安全转移，并将他们送至澳大利亚供给船上。

Their country allows them a rare power and responsibility: They can band together in small groups and personally resettle-essentially adopt-a refugee family.

他们的国家赋予他们一项罕有的权力与责任：他们可以结成小群体，以个人身份重新安置（实质上等于收养）一个难民家庭。

Thousands of ancient Inca mummies, some bundled together in small groups with their possessions, have been discovered beneath a shantytown near Lima, Peru.

秘鲁利玛市贫民窟出土了几千具古代印加木乃伊，有些木乃伊被包裹在一起，其中还发现了陪葬品。

Ling-hung with a few female sumatraensis to ways to live together in small groups.

一 头雄羚 与数头雌羚,以小群体方式共同生存.

Virtually all instruction is in small groups or one-on-one.

几乎所有的指导都以小组或一对一的形式进行。

The passengers clustered together in small groups.

乘客们三五成群聚在一起。

We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.

我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。

Students are placed in small groups with counselors ( trained seniors on campus); they have access to cultural and ethnic affinity groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first-generation students ( the latter being one of the most common programs for students).

将学生和辅导员（学校里训练有素的高年级学生）放在一组，学生就可以接触到文化和种族亲密团体、辅导中心，还可以接受专门针对第一代学生进行的暑期培训。暑期培训是学生最常见的课程之一。

People were standing about in small groups.

人们三五成群地站着.

...teaching in small tutorial groups.

小组辅导教学

Practise in small groups and perform the dialogue.

在小组中排练,并鼓励有创造性的表演.

The WIN Leader Interview Program, for example, provides rising women leaders the opportunity to interview current senior leaders one-on-one and in small groups to discuss business challenges for the company and learn about competencies necessary for success at American Express.

例如，WIN领导人访谈项目会为冉冉升起的女性领导者提供机会，与目前的资深领导者进行一对一和小组交流，讨论公司面临的业务挑战，了解在美国运通获得成功必须具备的能力。

Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.

每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。

We provide personal one-to-one coaching and also in small groups.

一对一或者小组教导学习，针对个人需求拟定课程。

This is a big project and they are in small groups for this project.

这可是个大“工程”,他们分小组来做.

Read aloud to each other in small groups.

在小组中互相大声朗读材料。

The method is specifically designed for use in small groups.

这方法是专为小组活动设计的。

We fanned out from the farmhouse in twos and threes.

我们三三两两从农舍散去。

Youngsters , in small groups, are holding up people on the street.

为数不多的几个青年, 在马路上拦路抢劫行人.

Yoga therapy is typically conducted one-on-one or in small groups.

瑜伽理疗是典型的一对一指导或者小组形式。

In which pocket touch ball fair. Think it over then discuss in small groups.

独立判断哪几个口袋里摸球是公平的,然后在小组里交流.

But the others, coming out in small groups, ignored him.

可是大家三五成群的出来, 并没再找寻他.

Wine cups in hand, the Yunkai'i wandered the garden in small groups, beneath lemon trees and night-blooming flowers, and Dany found herself face-to-face with Brown Ben Plumm.

葡萄酒杯在手，渊凯人以小组的形式在柠檬树和夜开花之下于花园中漫步，丹妮发现她自己和棕色的本·普棱面对面。

They live high in the Andes, in small and dispersed groups.

他们零星散居在安第斯山脉的高处。

In British primary schools ( SLLgrs ) pupils in small groups around tables.

在英国的小学里,孩子们围成一圈坐在桌子旁边.

The soldiers specialized in going out in small groups, to kill with a very high degree of selectivity.

这些士兵擅长小股出动，执行具有高度选择性的歼敌任务。