in the interim

Your new job starts in May. What are you doing in the interim?

你的新工作五月开始, 这期间你干什麽 呢 ?

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.

但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。

It would be revised periodically, to include the changes that occurred in the interim.

他们会定时修订宗谱, 填上期间所发生的变更.

Temporary baggage devices will be installed in the interim to maintain airline operations.

在这期间,将安装临时行李设备以维持机场的运转.

Also available as a major supplier in the Soviet Union in the interim storage warehouses.

也可作为各大供应商在苏中地区的仓储中转仓库.

A room has been booked from September onwards; in the interim meetings will be held at my house.

房间已订好从九月份起使用，现在这段时间，会议将在我家里举行。

A room has been booked from September onwards, in the interim, meetings will be held at my house.

房间已订好从九月份起使用, 现在这段时间, 会议将在我家里举行.

In the interim, Sager thinks Vice President Hadi will be able to provide some short-term stability.

萨格尔认为，副总统哈迪有能力让也门在短期内达到一定程度的稳定。

In the interim, Mr. Bush designated North Korea as a member of an axis of evil along with Iraq and Iran.

在过渡期间，布什总统说北朝鲜和伊拉克、伊朗一样沆瀣一气。

Little seems to have happened in the interim.

在这期间似乎没发生什么事情.

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order...

但是,在过渡期间,我们显然有责任维护治安。

" In the interim, patients with HF requiring antidepressant medication may need to be monitored more closely. "

“ 需要抗抑郁药治疗的心衰患者暂时可能需要更密切的监护. ”

In the interim, is there a silver lining to ongoing US dollar weakness?

就中期来看，目前美元汇率不断走软的局面会否出现一线曙光呢？

Papers should not be offered to journals in the interim.

在此期间,期刊不再受理论文.

In the interim meetings will be held at my house.

在此之前,会议在我家举行.

Former CEO Guerrino De Luca is helming Logitech in the interim.

前CEO陆瑞诺将暂时重掌罗技科技的大权。

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。

Nothing have happened in the interim.

在过渡期间,没发生过任何事.

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。

But obviously they still can remain extremely useful in the interim.

很明显,在过渡期间陈旧武器系统仍是非常有用的.

In the interim, Fox will air The Sarah Connor Chronicles, now renamed Terminator: The Sarah Connor Chronicles, in Prison Break's usual timeslot.

在这段时间里，福克斯电视台将在《越狱》播放的时间段播放《莎拉传》，现在被重新命名为《终结者外传》。

Q . What will be the position of the king in the interim constitution?

在临时宪法中,国王的地位会怎样 呢 ?

He was to remain in jail in the interim.

他在此期间将会继续被关押。

Somewhere in the interim the letter aitch had become "haitch," with the result that spelling out my family name ( surname) was painful.

在我离开的31年间，字母H在某些地方的发音已经从“哎吃”（aitch）变成了“嗨吃”（haitch），致使我很难读出自己的姓氏。

Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.

正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和XML输出应该是等同的。

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order

但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。

The vice-president took power in the interim period before the election.

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

The Maoists have even agreed to dismantle the people's governments in their base areas; they are now represented in the interim legislature and their entry into the interim cabinet appears imminent.

毛主义者已经同意解散他们在根据地的人民政府；他们现在已经加入了临时立法会议并即将加入临时政府。

Viewing from the form of the script text, historical play does not only turn out for just one single appearance, but vary a lot in the interim of the development of history.

从文本形态来看，历史剧并不只呈现出一种面貌，而在历史发展中不断产生流变。

In the interim, the political class has been flummoxed by stagnation, a hesitation that has opened the doors to populists of various stripes.

在此期间，政界被经济停滞搞得狼狈不堪，而这样的踯躅不前又为形形色色的民粹分子大开方便之门。