in violation of

Whoever, in violation of this Law, causes damage to natural resources like land, forests, grasslands, water, minerals, fish, wild animals and wild plants shall bear legal liability in accordance with the provisions of relevant laws.

�违反本法规定，造成土地、森林、草原、水、矿产、渔业、野生动植物等资源的破坏的，依照有关法律的规定承担法律责任。

Prevent any activity which may be in violation of school rules and regulations.

阻止任何违反学校规章制度的行为。

Taken for your own use in violation of a trust.

违反条约地挪为己用。

In violation of the agreement that" crimes against nature,"

由于犯了“违反自然的罪过，”

Article 72 Property ownership shall not be obtained in violation of the law.

第七十二条财产所有权的取得，不得违反法律规定。

To remit or take foreign exchange abroad in violation of the government regulations;

违反国家规定将外汇汇出或者携带出境的；

Article 42 Those who, in violation of this law, arbitrarily lower technical standards on fire control in construction, us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction, shall be ordered to make corrections within a time limit;

第四十二条违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；

This is in violation of her civil rights.

这是对公民权利的侵犯。

The lessee changes the use of the building in violation of the contract;

（二）承租人违反合同改变房屋用途的；

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates, educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law, and shall order their return or confiscation;

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

All acts in violation of the Constitution or the law must be investigated.

一切违反宪法和法律的行为，必须予以追究。

Were you aware you were in violation of the law?

你当时是否知道你们的行动违法了？

Making errors that cause damage in violation of certain provisions of these regulations;

违反本条例规定，工作失误，造成损失的；

The agency said these pricing discrepancies were brought to its attention by consumers and are in violation of its price law.

发改委称，消费者对这些价格差异的情况进行了举报，同时指出这些行为违法了中国的价格法。

To place foreign exchange deposit abroad without authorization and in violation of government regulations;

违反国家规定，擅自将外汇存放在境外的；

On the Legal Principle of Disciplinary Measures against Students in Violation of Discipline

试论高校处分违纪学生的法治原则高校处分违纪学生的法律问题探讨

Labour contracts concluded in violation of laws, administrative rules and regulations;

违反法律、行政法规的劳动合同；

The whole process is actually illegal, and in violation of UNFCCC protocols.

整个过程非常的不合法，违背了联合国气候变化框架公约。

Article 78 Where schools or other institutions of education, in violation of the relevant regulations of the State, collect fees from educatees, such schools or institutions shall be ordered by the relevant administrative department of education to return the fees thus collected;

对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。第七十八条学校及其他教育机构违反国家有关规定向受教育者收取费用的，由教育行政部门责令退还所收费用；

Article 74 If anyone, in violation of the relevant regulations of the State, collects fees from a school or any other institution of education, he shall be ordered by the government concerned to return the fees thus collected;

第七十四条违反国家有关规定，向学校或者其他教育机构收取费用的，由政府责令退还所收费用；

In violation of a natural law.

不自然的违反一条自然规律的

Article 76 If anyone, in violation of the relevant regulations of the State, enrolls, he shall be ordered by the administrative department of education to send back such students or trainees and to return the fees thus collected;

第七十六条违反国家有关规定招收学员的，由教育行政部门责令退回招收的学员，退还所收费用；

Where the service items and charges are in violation of an agreement;

（七）服务的内容和费用违反约定的；

No units or individuals may use the issue fund in violation of regulations.

任何单位和个人不得违反规定，动用发行基金。

Auditing punishment in violation of rules and regulations is light;

审计违规处罚轻；

To act in violation of ( the law, for example).

违法违犯的行为（比如，法律）

To deliver into the hands of an enemy in violation of a trust or allegiance.

违背信任或忠诚地送给敌方。

The government has acted in violation of its agreement.

政府的行为违反了它的协议。

Second, analyze the specific patterns in violation of investment.

其次分析违反出资义务的具体形态。

And, by the way, he's in violation of Harvard law.

再说，他也违反了哈佛的法规