in vogue

In Britain there's been something of a vogue for these books.

在英国，这些书还算流行。

Second, the vogue of individualism causes the opportunism to be in vogue and the people's behavior to be short-termed.

二是个人主义盛行导致机会主义盛行和人们行为短期化。

Gosh, when parents realize that they might get a huge dowery for the hand in marriage of their rare daughters, girls may be in vogue again.

天啊，他们知道自己不能给出足够的嫁妆后他们会珍惜女孩，女孩会成为一种潮流。

Black is in vogue again.

黑色又成了流行色。

Short skirts are no longer in vogue in Britain.

在英国,短裙现在不流行了.

Platform shoes are back in vogue.

厚底松糕鞋又流行起来了。

The French style of trousers is very much in vogue just now.

法国式裤子现在非常流行.

At the moment, you are in favour , but , believe me , when you are no longer in vogue, I will be.

别看你一时走红, 等你过了劲, 就该轮到我了.

That one aspect, to be able to become divided out beneath the door five intelligent family Buddhists already change happened, are in vogue in everywhere main part is cloud door Zong and is going to help Zong.

一方面，慧能门下分化出来的禅门五家已发生了变化，盛行于各地的主要是云门宗和临济宗。

Short skirts were not in vogue then.

当时短裙子并不流行.

Platform heels are back in vogue.

松糕鞋又时髦起来了。

Jogging is in vogue throughout the world.

慢跑正在全世界流行起来.

So at Xerox I'm fortunately enough to have inherited a company that has been focused on this for a long time, long before it become in vogue.

能在Xerox这样一个，有着重视人才多样性的传统公司工作，早在它流行起来之前，我公司就已实施了。

From there, the duo were everywhere, doing a spread in Vogue ( the piece refers to the former One Direction member as Gigi's "real-life boyfriend"), attending the Met Gala together and overall just being extremely lovey-dovey.

从那时起，他们二人就无处不在，在《Vogue》杂志上做宣传（这篇文章称这位前One Direction成员是吉吉的“现实男友”），一起参加大都会艺术博物馆的慈善晚会，总之他们非常恩爱。

To green architects the buildings now in vogue are a negative example.

不少时髦风尚的大楼,看在绿色建筑师眼里,却是负面示范.

On grain , however, conservative thinking is now back in vogue.

对于粮食来说, 保守的看法或许正在回潮.

Putting to death was a recipe in vogue with all trades and professions.

处死是通行一切行业的一种秘决.

If you see Action English, you're in vogue actually.

如果你在观看动感英语, 你就是时尚.

We can find what this year is popular and also what the next year will be in vogue.

可以去市场上看今年流行的是什么，明年又可能将流行什么。

This hairstyle is in vogue.

这款发型正流行中.

...the hippie-ethnic look which came into vogue in the late 60s.

60年代末流行的嬉皮士形象

Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.

浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。

At the moment, you are in favour, but, believe me, when you are no longer in vogue, I will be.

别看你一时走红，等你过了劲，就该轮到我了。

I know a little. It is in vogue now.

知道一点, 它现在很时髦.

After struggling for several years, the dollar is back in vogue.

在苦苦挣扎了数年之后, 美元终于又成为了市场的宠儿.

Extravagance began to be in vogue, traditional moral ideas collapsed little by little.

奢侈享乐之风开始流行，传统道德观念逐渐解体。

When Carla Bruni-Sarkozy announces in Vogue that women don't need feminism, she's speaking as a woman who's experienced the material advantages of attaching herself to one of the world's most powerful men.

当卡拉•布鲁尼在《Vogue》上宣布女性不需要女权主义时，她是作为将自己依附于世界上最有权势男人之一并享受着优越物质条件的女人在发言。

Writing which is in vogue often has an electric immediacy.

时髦的作品往往有一种电光似的直接感.

It was in vogue at an earlier time.

在其早期曾流行一时.

It was 1980 and he won the vote to head the student assembly at Peking University, where liberal political ideas were then in vogue.

那次选举是在1980年，当时他在投票中胜出，担任北京大学（Peking University）学生会负责人。当时的北大盛行自由派政治观点。