in/with relation to

Shaw Brothers said its shares were suspended yesterday in relation to a possible privatisation of the company by Sir Run Run, its chairman and controlling shareholder with a 75 per cent stake.

邵氏兄弟宣布其股票昨日暂停交易，以待有关本公司可能被控股股东私有化的公告。邵逸夫是邵氏兄弟董事长及控股股东，持有75%的股权。

Ecological basis and application of PFU protozoan community in bio-monitoring with relation to water quality

PFU原生动物群落生物监测的生态学原理与应用

The changes of TXB_2 and 6-Keto-PGF_ ( 1 α) in the myocardium with relation to blood-gas after hypothermic sea water near drowning in rats

低温海水淹溺大鼠心肌血栓素B2与6-酮-前列腺素F（1α）变化及与血气的关系

PFU protozoan communities play the substantial role and show the clear advantage in bio-monitoring with relation to water quality.

在水环境质量变化评价与发展趋势预测中，与其它较高等生物类群比较，PFU原生动物群落在水质监测应用方面显示了诸多优点。

Relation of Tei index to right ventricular volume and pressure overload in patients with atrial septal defect

Tei指数评价右心容量和压力负荷过重对房间隔缺损患者心功能的影响

Its brain is small in relation to (= compared with) its body.

和它的身体相比，它的大脑很小。

The former is the basic relationship in human practice with close relation to existence of human on the earth and defines the position of human in the universe.

人与自然的关系是人类改造自然界实践活动中最基本的关系，它关乎人类在地球上的生存与存在，规定着人类在宇宙中的合理位置。

Deep Basin Gas is an unconventional gas accumulation with an upside-down relation of water to gas in a special trap and its major formation conditions include gentle structure, tight reservoir and succeeding gas source.

深盆气是由一种气水倒置的特殊圈闭形成的非常规天然气聚集，构造平缓、储层致密和具有不间断供气的气源是其形成的主要条件。

Relation of systemic inflammatory response syndrome score to outcome in patients with acute infection

全身炎症反应综合征评分在急性感染患者预后中的价值

An investigation in ground pressure with relation to VCR mining method

VCR采矿法的地压研究