inanities

the gorgeous teenager shrugs her shoulders and ponders the inanities of the lesser gender.

华丽的少年耸耸肩她的肩膀和思考相权取其轻性别inanities。

There is delight in small details: the chill that settled on a lunch party when the young jobseeker had the temerity to hit the croquet ball of Roy Jenkins, a Labour grandee, into the flower bed, or Crosland's views on the inanities of ambassadors' wives.

有些细节很明了：在午餐会上一名年轻的求职者鲁莽地把工党贵族Roy Jenkins的槌球打进了花圃里的事，亦或是Crosland关于大使夫人的浅薄方面的一些言论。

living with lies, illusions and hatred, the weariness of it all, the boredom, the inanities: this is our life.

生活中伴随着谎言，幻想和仇恨，对生活的疲惫，厌倦，空虚：这便是我们的生活。

every time he said something he would turn and look at japhy and deliver these rather brilliant inanities with a complete deadpan;

每当他说些什么，他总是转身看着贾菲并用一个十足冷脸笑匠的表情发表这些相当才智的废话；