indra

Before he was incarnated as Gautama Siddartha, the Buddha resided in heaven, and told his followers that he had been Indra thirty-six times, and many hundred times ruler of the world.

他告诉他的追随者，他曾为大神因陀罗三十六次，为世上之王数百次。

the retinue of indra consists chiefly of the gandharvas, a class of genii , considered in the epics as the celestial musicians;

因陀罗的随从主要是由乾达婆组成，是一群魔仆，在史诗上被认为是天上的乐师；

No one could do anything about this until Indra was born.

谁也没办法,直到因陀罗降生.

Indra and the beautiful Indrani presided over their paradise.

因陀罗和美丽的因陀拉尼管理着他们的天堂.

The third-place finisher was Indra Nooyi, chief executive of US softdrink giant, PepsiCo, who was one of54 business leaders on the list.

美国软饮料巨头百事可乐公司的首席执行官英德拉•努伊名列第三。在今年的《福布斯》“女强人”排行榜上，共有54位企业主管和23位政界人士。

Times have changed. These days no one doubts that women can run companies: think of Indra Nooyi at PepsiCo, Carol Bartz at Yahoo! or Ursula Burns at Xerox.

时过境迁，而今女性毫无疑问可以经营公司：想象百事可乐公司的英德拉•努依（Indra Nooyi），雅虎的卡罗尔•巴茨（Carol Bartz）或者施乐公司的乌尔苏拉•伯恩斯（Ursula Burns）。

Desiring none of this, not even the celestial happiness of Brahma and Indra, he was deeply moved by the ideal and lotus-like qualities of liberation and Complete Enlightenment.

他对此一无所求，即使是印度教天神湿婆和帝释天上的幸福，他被解脱和大澈大悟的理想和莲花般的品质所深深地感动了。

Ed Garden, the chief investment officer of Peltz's Trian Fund management, says Pepsi's CEO Indra Nooyi has mismanaged the company and had built a "culture of sycophants."

佩尔茨旗下的Trian基金管理公司首席投资官艾德·嘉登表示，百事CEO卢英德对公司管理不善，还在公司营造了一种“阿谀奉承的企业文化”。

Like Indra, Vishnu is said to have subdued serpents.

像陀罗, 毗瑟挐据说是已经屈服的大毒蛇.

PepsiCo CEO Indra Nooyi, for example, wakes at 4am and is in the office no later than 7am.

比如百事公司的CEO英德拉（Indra Nooyi）每天早上4点起床，7点前就会到办公室。

Indra's most notable exploit was his battle with Vritra.

因陀罗最显赫的功勋是他和维他的战斗.

in the words of the archaeologist mortimer wheeler, the indo-aryan war god indra "stands accused" of the destruction.

考古学家莫蒂默惠勒声称，印度—雅利安的战神因陀罗被“指控”为破坏。

Upon hearing what had happened, Indra vowed to take back the life-giving liquid.

听说了所发生的事后, 因陀罗发誓要取回生命的甘泉.

one day, the king of the devas, indra was riding his elephant when he came upon a sage.

一天，天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人之上。

one day, the king of the devas, indra was riding his elephant when he came upon a sage.

一天，天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人之上。

In Vedic times, Indra was the supreme ruler of the gods.

在吠陀时代, 因陀罗是众神的统治者.

PepsiCo Inc Chief Executive Indra Nooyi, who was last week named the most powerful woman in U.S. business for the fifth year in a row by Fortune, was in sixth place, while singer Lady Gaga came in at No. 7.

百事公司总裁英德拉•努伊位居第六。Lady Gaga排名第七。在《财富》杂志上周推出的“美国商界最具权势女性榜”上，英德拉连续第五年高居榜首。

A giant mask of a deity, locally known as" Bharaiv", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept.3,2009.

神的大口罩，当地称为“Bharaiv”，被认为是在王宫广场路边，在为期一周的因陀罗拉节在尼泊尔加德满都，星期四，2009年9月3日的节日。

Indra Nooyi is in a leadership crucible.

执掌百事公司（Pepsi）的卢英德正面临着严峻的领导力考验。

Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon.

因陀罗摧毁了维他的 九十九 座城堡, 然后与维他交手.

Most of the women on the fortune MPW list, starting with PepsiCo ( PEP) CEO Indra Nooyi, No. 1 in the rankings since 2006, had no clear career map when they graduated college or business school.

在最具影响力商界女性榜单中，包括从2006年便一直名列榜首的百事可乐公司（PepsiCo）CEO卢英德在内，大部分人从大学或商学院毕业后并没有明确的职场规划。

Nepalese devotees pull the chariot with living goddess, locally known as the "kumari" during the week-long Indra Jatra festival at Durbar square in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept.3,2009.

尼泊尔信徒拉活女神与战车，当地称为“库马里称为”在为期一周的英德拉在加德满都的王宫，尼泊尔，星期四，2009年9月3日方拉节的节日。

In Brahamanic and later times, Indra slowly lost much of his grandeur.

在婆罗门时期及其之后, 因陀罗逐渐失去了许多原来的荣光.

at the top of this mammoth company which employs 285, 000 people is indra nooyi, its chairman and chief executive.

而高踞于这个有28.5万名员工的庞然大物最顶端的人是卢英德，百事的总裁及首席执行官。

Camp is popularity plus vulgarity plus innocence ( Indra Jahalani )

夸张做作是通俗加上粗俗再加上无知 ( 因德拉贾哈拉尼 )

at the top of this mammoth company which employs 285, 000 people is indra nooyi, its chairman and chief executive.

而高踞于这个有28.5万名员工的庞然大物最顶端的人是卢英德，百事的总裁及首席执行官。