infuriatingly

the latest phone interfaces are as tempting to us as a morsel of cheese to a mouse, but they remain infuriatingly fiddly.

最新的手机界面（译者：猜测是指iphone的触摸屏）对我们来说是诱人的，如同一小口奶酪之于老鼠。但它们仍然是那么令人气愤地难用。

every now and then a game comes along that is as infuriatingly difficult as it is incredibly addictive.

现在每一个游戏来，然后沿着这是僵硬难，因为它是难以置信的上瘾。

and also like those mouthpieces for the divine, their predictions can be infuriatingly imprecise.

然后就跟神的代言人一样，他们的预测也有可能是恼人的不准确。

the automated metro network is not yet fully operational and tailbacks make driving infuriatingly slow.

夜晚的交通状况让人头痛，自动地铁网络还未完全投入运行，堵车长龙让人难以忍受。

as for the green technology that japan can share, both sides say it is a good thing but are infuriatingly sparing with the details.

至于日本可供分享的绿色科技，双方都说这是件好事但都避谈细节问题。

after four years of infuriatingly strong markets, they finally have wads of discounted bonds and loans to feed on.

股市疯长四年之后，最终有了他们想要的贴现债券和贷款。

i find it infuriatingly rude.

我觉得这简直无礼得令人发指。

"It seems obvious to me," she said infuriatingly.

“我看那似乎很明显，”她十分生气地说。

This book is infuriatingly repetitious.

这本书不停地重复絮叨，真让人窝火。

Infuriatingly, I just missed my plane.

真气人, 我刚刚误了飞机.

and then, infuriatingly, he starts to talk about noel and the break-up.

然后，僵硬，他开始谈论诺埃尔和破裂。

a friend of mine is absurdly late whenever we arrange to meet. i find it infuriatingly rude. can you suggest a cure?

我有个朋友，无论我们什么时候安排见面，她总是会迟到很长时间。我觉得这简直无礼得令人发指。你能给点儿对策吗？

his democratic failings were offset in the eyes of some western leaders by a contrast with the infuriatingly ineffective mr yushchenko.

在某些西方领导人的眼中，和尤先科令人愤怒的无能相比较，亚努科维奇在民主方面的失败都被抵消了。

Lately a vexing problem had grown infuriatingly worse.

最近发生了一个讨厌的问题，而且严重到令人发指的地步