innkeepers

In late-medieval England, innkeepers were members of the upper class and influential citizens.

在中世纪后期的英国，客栈老板成为了上流社会和有影响力公民的一员。

Unfortunately for the honest innkeepers, the laws were written with the assumption the innkeeper was guilty.

那些品质良好的客栈老板就倒了霉，因为这些法律本身就假定了客栈老板这个职业是有罪的。

I daresay some virtual angels and innkeepers will soon emerge for sale too.

我猜，不久之后，虚拟天使和旅店老板也将上市销售。

As we said in our introduction, innkeepers had a shady reputation in antiquity.

正如引言中所说，在古代，客栈老板这一职业名声一直不好。

During medieval times, monks became de facto innkeepers, hosting travelers trekking long distances on religious pilgrimages.

在中世纪时期，僧侣成为了真正意义上的客栈老板，招待长途跋涉前去朝圣的虔诚的旅行者。

Meanwhile, a new gang of marauders have taken over the Dragon Inn: innkeepers by day and treasure hunters by night.

同时，一伙新劫掠者重新接管了龙门客栈：白天是酒店老板，晚上则化身为寻宝者。

yet many hoteliers and innkeepers are dead-set against having geothermal prospectors drilling in their backyards.

然而，很多旅馆和酒店的老板坚决反对地热勘探者在他们的周边钻探。

Legal liability To ensure safety, the basic rules and laws governing business travel established norms regarding the legal responsibilities of porters, boatmen and innkeepers.

根据商旅行程的基本规律，要确保其安全，关键是规范陆路脚夫、水路船户和歇店的法律责任。