inroad

it is meant as a kiddy-pool inroad into the world of ethnomusicological research, limited to 3-4 weeks.

资讯科技进入人种音乐学研究的世界之内被意谓如一个小山羊-池的侵入，3-4个星期的有限。

In addition, he said, war-simulation shooting games have become popular there, creating an inroad for the' Call of Duty 'games.'

他说，除此以外，模拟战争场景的射击游戏已经在中国流行开来，为《使命召唤》之类的游戏进入创造了条件。

as well as acting as an inroad to a great economic hinterland, international financial centres provide a site where banks headquartered elsewhere can mediate transactions between companies and institutions also based externally elsewhere.

除了充当一条通向更广阔经济腹地的通道，国际金融中心还提供了一个场所，在这里，总部位于其他地区的银行能够撮合总部也位于其他地区的企业和机构之间的交易。

it suggests a new innovative inroad of inspiration for fashion.

这表现出了一个新的创新灵感上的巨大进步。

in order to attract potential customers, expand foreign exchange and cooperation, and find inroad into the international market, chinese companies have set up web pages that introduce their products and services in english.

为了吸引潜在客户、扩大企业对外交流与合作、打入国际市场，各大企业纷纷建立英文网页来介绍企业产品与服务、树立其品牌形象。

his frozen-food business would be a ripe target for a company looking to make an inroad into ethnic foods.

对于那些想要进军民族特色食品市场的公司而言，魏成辉的冷冻食品业务是成熟的收购目标。

This deal is their first major inroad into the American market.

这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。

they tend to have plain wedding rings in the traditional metals, 18-carat gold or platinum, although palladium is making a little bit of an inroad into that situation due to price.

他们热衷于佩戴由18K金或铂金这些传统金属制成的普通婚戒，但钯金这个元素由于价格比黄金和铂金要便宜，所以或多或少会影响黄金和铂金戒指的销售。

in the topsy-turvy world of global economics, rockwell automation inc. has found an ingenious new inroad into china.

在全球化经济体系陷入混乱时。罗克韦尔自动化公司却独具匠心地找到一条通往中国的捷径。

the ascendancy maybe be used to inroad the profits of shareholders who hold the medial or small stock for themselves interests.

为了自身的利益，控股股东可能会凭借其优势地位，侵害中小股东的利益。

in one sense the decision represents an inroad into the principle that the banker is concerned with documents, not goods.

在一感觉中的决定代表一变为那银行家是与关于的文件，不货物有关的原则侵袭。

whilst this message is being given there has been some inroad in the governmental sectors.

至此消息公布之际，对一些政府部门的渗透还在进行中。