insurers

The rest will be met by insurers and religious orders.

其余的部分就必须依赖于保险公司和宗教团体.

The premium can increase at the whim of the insurers...

保险公司可以随时提高保费。

And it would establish a tax on insurers offering high-value health policies.

并将向提供 高端 医疗保险的保险公司开征一种新税.

Any doctor who has wrestled with multiple forms from different insurers, or patients who have tried to understand their own parade of statements, know that simplification ought to save money.

任何一个与各种保险公司的各类表格打过交道的医生或试图了解其保险条款声明的病患都知道，这种简化就意味着省钱。

It has also taken a 20% stake in Ping An Health, one of China's largest private health insurers.

Discovery也在平安健康险（中国最大的私营健康保险公司）占有20%的股份。

Determine the survival rate through mortality table had made the insurers facing a severe risk in survival rate.

但目前根据生命表确定的生存率使保险人面临很大的生存率差风险。

It would most likely cause insurers to redesign plans to fall beneath the threshold.

这很可能会导致保险公司重新设计保险计划以把金额降到门槛以下。

To date , the insurers have tended to do better than the speculators.

到现在位置, 总得来说以保险为目的的投资者比那些投机者有着更好的回报.

But concerns about what lurked on insurers'balance-sheets have probably been overdone.

但对保险公司资产负债表上潜藏的东西的关注大概是小题大做了.

Declines in investment performance are impacting essentially all insurers, to varying degrees.

投资组合的业绩在不同程度上影响到了所有的保险公司.

The premium can increase at the whim of the insurers.

保险公司可以随时提高保费。

Such contracts deprive insurers of the opportunity to recalibrate risks.

这种合同使得保险公司失去机会重新评估风险的大小.

The big European life insurers owned far too many equities.

几大欧洲人寿保险公司拥有大量股票.

To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.

为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。

In a case the insurers themselves shall incur equal the compensation liability.

在这种情况下,保险人同等地承担赔偿金责任.

Don't do any major repair work until you get the go-ahead from your insurers.

除非经保险公司同意，否则不要进行任何大修。

The market is still unattractive to many insurers...

市场对许多保险公司依然没有吸引力。

For the vast majority of commercial insurance business, brokers provide an essential service to insurers.

对绝大部分商业保险业务而言, 保险经纪为承保人提供了不可或缺的服务.

Is the same property under the coverage of other insurers?

该物品是否受保于其他保险公司?

You'd better take the matter up with the insurers.

你们最好去找保险商交涉.

Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.

另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉.

Some insurers have wised up to the fact that their clients were getting very cheap insurance.

一些保险公司已经意识到其客户所得到的保险金非常少。

Brussels has delayed the introduction in the European Union of a radical overhaul of accounting rules for banks and insurers which yesterday came into force across most of the rest of the world outside the US.

布鲁塞尔方面已推迟在欧盟（EU）实施一项银行与保险公司会计准则的彻底改革方案。昨日，该方案已经在美国以外的全球大部分地区实施。

Some authoritative analysts doubt that the secretary would get better deals than private insurers already get.

一些权威分析人士怀疑，相比现在的私人保险公司，部长是否能争取到更好的价格。

The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.

保险公司已经开始大幅度提高保费。

Jayne Gagliano, the benefits manager, said she regularly had to explain to out-of-state insurers that using Truvada to prevent infection was, in fact, F.D.A.-approved.

福利经理杰恩·加利亚诺（Jayne Gagliano）说自己经常需要向外州的保险公司解释使用特鲁瓦达预防H.I.V.感染实际上已经经过了美国食品和药品监督管理局（Food and Drug Administration，F.D.A.）的审批。

The Contractor shall in mandatory manner give notifications to the insurers and agree to adjust all insurance claims with the customer, as well as to use the received insurance indemnities strictly for restoration of the damaged infrastructure, or compensation of the incurred damage.

承包商应强制性地向承保方发出通知并与业主协商调整所有保险索赔，同时将所收到的保险赔偿严格用于受损基础设施的修复或补偿相关损害。

Under the agreements, if insurers rate doctors, they cannot rely solely on cost but must also include quality as measured by national standards and guidelines.

这些协议规定，如果保险公司要对医生定级，就不能只按照医疗价格，而且，还必须要包括按美国全国标准和方针来衡量医疗质量。

The premium can increase at the whim of the insurers

保险公司可以随时提高保费。

Ordinarily, life insurers are valued at about twice their book value.

通常, 人寿保险公司的价值应该是帐面价值的两倍.