international sanctions

North Korea's two nuclear tests in the past five years triggered international sanctions against Pyongyang.

朝鲜过去五年举行两次核试验，导致国际社会对平壤实施制裁。

To travel to the Olympics the North Korean delegations will be able to use the land route across the demilitarised zone, as air and sea routes are off-limits because of international sanctions.

为了前往冬奥会，朝鲜代表团将能够使用穿越非军事区的陆上路线；由于国际制裁，空路和海路均被禁止。

Russia, in the midst of a recession and facing international sanctions thanks to its interventions in Ukraine, has moved from 62nd to 51st place, ahead of EU economies such as Greece and Luxembourg, and within spitting distance of others such as Belgium and Italy.

深陷经济衰退、同时因插手乌克兰事务而受到国际制裁的俄罗斯，从第62位升至第51位，领先于希腊和卢森堡等欧盟经济体，而且与比利时和意大利等其他欧盟经济体相差不远。

The Bush administration had promised to tighten unilateral U.S. sanctions against Zimbabwe after a draft U.N. Security Council resolution for international sanctions was vetoed earlier this month by Russia and China.

与此同时，美国提出，如果津巴布韦通过谈判结束政治冲突，美国将向津巴布韦提供援助。这个月早些时候，中国和俄罗斯在联合国安理会否决了制裁津巴布韦的决议案。布什政府随后表示将单独扩大对津巴布韦政府的制裁。

International sanctions have hit other sources of hard currency.

国际制裁已经影响了其他硬通货的来源.

International sanctions were beginning to take effect.

国际制裁开始起作用了。

Russia has both condemned and downplayed the significance of international sanctions.

俄罗斯谴责并蔑视国际社会的制裁。

Dagan based his d assessment on several factors, including domestic unrest in Iran, the bite of international sanctions and technical difficulties.

达甘基于几个因素对该评估做出了修正，其中包括伊朗国内的动乱，国际社会的制裁和技术困难。