internships

Last month, during an education forum, Huang Guitian, assistant to the president of Peking University, called for a halt to low-end internships, lambasting them as "monotonous and meaningless, adversely affecting students' academic performance."

上个月，北京大学校长助理黄贵田在一个教育论坛上呼吁抵制低端实习，痛批这些工作“单调乏味且毫无意义，还会对学生学业造成不利影响。”

A report from the commission said wealthier families helped their children accumulate skills valued by the labour market and they also used social networks to secure internships and employment.

该委员会的一份报告指出，富裕家庭会帮孩子积累人力市场看重的一些技能，同时还会利用自己的社交网络帮孩子落实实习或者工作机会。

We welcome the backpackers, job hunters and internships all over the world.

我们也非常欢迎来自海外的背包一族和回国暂住找工作的留学生朋友们.

Here are some things I've learned from my internships that I find to be handy.

以下介绍我在实习中总结的几个经验。

She began consulting at Code 2040, a nonprofit that matches black and Latino software engineers with internships at tech companies, started by Mr. Walker and Laura Weidman Powers, whom Ms. Miller knew from college.

她开始在非营利机构Code2040做咨询工作。这家由沃克与劳拉·韦德曼·鲍尔斯（Laura Weidman Powers）创立的机构为黑人及拉丁裔软件工程师寻找在科技公司实习的机会。米勒在上大学期间就认识了鲍尔斯。

The Center also offers internships that provide hands on training for six months to one year.

该中心还提供了为时半年至一年的实用培训的实习机会。

In order for you to take advantage of the conferences, research, internships, and fellowships that your university offers, apply!

为了大学提供的会议、研究、实习和奖学金,申请吧！

AT& T in turn will offer paid internships to some NanoDegree graduates.

美国电话电报公司会为一些“纳米学位”的毕业生提供带薪实习职位。

HM Revenue and Customs ( HMRC) will warn 200 businesses who have advertised placements for unpaid internships that they could be "publicly named and shamed" and may be liable for a ￡ 5000 fine if they are found to be in breach of national minimum wage laws.

英国税务及海关总署（HMRC）将向200家打广告招收无薪实习的企业发出警告。如果他们被发现违反国家最低工资法，他们可能会“被公开点名批评”并处以5000英镑的罚款。

To be sure, July is a time when young people have taken on summer internships, and so the statistics reflect those with paid internships, as well as those with unpaid internship but have taken part-time jobs.

当然，在七月份，年轻人纷纷开始暑期实习，因此统计数据中反映了从事带薪实习的年轻人，和从事无薪实习但有兼职工作的年轻人。

This year, the Placement Centre has arranged for45 HKBU students and34 students from four other local tertiary institutions to go to Australia for their internships.

就业辅导中心今年安排了四十五位浸大同学，以及来自本港四所高等院校的三十四位同学前赴澳洲实习。

Articulate their career interests, with an emphasis on summer internships or post baccalaureate plans.

清楚其生涯兴趣, 并强化其暑期实习或毕业后工作的规划.

A bonus of the partnership: GA grads get to interview with Ge, should they choose, for jobs and internships in programs such as digital marketing.

这次合作关系的额外奖励是：如果GA的毕业生们愿意，他们可以参加通用的面试，并有机会获得相关项目中的工作和实习机会，比如数字化营销项目等。

They don't have the same chances to get their children internships or jobs at law firms, Lee said.

“他们没有均等的机会让他们的孩子在法律公司获得实习职位或工作岗位，”李说道。

Between May and August, 212 HKBU students participating in the Metropolitan Attachment Programme ( MAP) are setting out for seven-week internships in Sydney and Melbourne in Australia;

今年暑假，二百一十二位浸大同学参与「大都会体验计划」，于五月至八月间，分别前往澳洲悉尼和墨尔本；

Others insist that with children under increasing pressure to devote their downtime to internships () or study, there's still room for an institution that protects the lazy days of childhood ．

另一些人坚持认为,随着孩子们面临的压力越来越大,他们不得不把自己的休息时间花在实习或学习上,所以保护慵懒童年时光的机构仍然有生存空间。

Off campus, meanwhile, the students are after as research assistants and as candidates for summer internships.

同其它大学一样, U. M.B. C. 的学生很多都有研究助手或是暑期实践志愿者的兼差.

Earlier this year, New York University students circulated a petition asking the career services office to stop posting ads for unpaid internships, calling such jobs 'illegal' and 'exploitative.'

今年早些时候，纽约大学（New York University）学生发起了一场请愿，呼吁就业指导中心停止发布无薪实习的招聘广告，声称这些实习是非法的且剥削性的工作。

In addition, SMU is working with a number of major corporations in different Chinese cities to provide our students with structured internships whilst the students are on exchange in China.

此外，新加坡管理大学还和中国各个城市的主要企业建立了联系，这样，当我们的学生作为交换生来到中国的时候，就可以为他们提供结构化的实习机会。

Our fourth priority is to enhance student exchange programmes and internships in China for SMU students.

第四，我们希望推进新大学生去中国的学生交换项目和实习机会。

I did internships for ages... had to work for a month to get experience no pay!

我做过很长时间实习生，那时候不得不积累经验给人白干！

And they offer a variety of internships and rotational programs to give students a taste of various departments.

他们为学生们提供各种各样的实习和项目，让学生们了解各部门。

Funding for the awards came from alumni and other donations, as the development office spread word that students needed additional support for the internships.

实习奖金来源于校友和其它捐赠，因为发展办公室对外宣称：学生实习需要额外的支持。

If you've been in the workforce for several years, summer internships fall into the category of completely irrelevant.

如果你已经工作了几年，那暑期实习就完全不重要了。

• common application ( first round capital): a single, one stop application form for students to apply for internships and permanent positions at 170 first round portfolio companies.

•Common Application（首轮资本公司）：为学生们提供单一的一站式申请表格，可藉此申请首轮资本公司投资组合中170家公司的实习生和长期职位。

The auspices of growing soft capacity, and more outstanding programs, internships are overand for formal employment.

柔的主持本领越来越强, 节目越来越杰出, 操练的日子竣事,得到正式的聘任.

HM Revenue and Customs ( HMRC) will warn 200 businesses who have advertised placements for unpaid internships that they could be publicly named and shamed and may be liable for a ￡ 5,000 fine if they are found to be in breach of national minimum wage laws.

英国税务及海关总署（HMRC）将向200家打广告招收无薪实习的企业发出警告。如果他们被发现违反国家最低工资法，他们可能会被公开点名批评并处以5000英镑的罚款。

At SMU, our students are encouraged to take up internships, community outreach projects, and international exchange programmes.

在新大，我们的学生都被鼓励参与实习、社区服务项目和国际交换项目。

Lu Chunlong, director of the dean's office at CUPL, told The Beijing News that during summer terms students would be able to take classes in other subjects. They are also encouraged to join courses in the form of social practice and internships.

中国政法大学教务处处长卢春龙在接受《新京报》采访时表示，在夏季学期中，学生可以选修其他专业的课程，同时也鼓励同学们参加社会实践以及实习形式的相关学习活动。

Jonathan Black, director of Oxford university's career service, says overseas internships address one of students" chief concerns: proving their "commercial awareness" to employers.

牛津大学就业服务负责人乔纳森•布莱克（Jonathan Black）表示，海外实习经历解决了学生们关心的一个主要问题：向雇主证明自己的“商业意识”。