irrevocably

Since schools emerged, education has been irrevocably committed to text understanding.

自学校诞生以来，教育就与文本理解活动结下了不解之缘。

Their value against the euro is irrevocably fixed.

这些货币与欧元的汇率已被固定下来,且不可撤消.

I hereby irrevocably agree to indemnify ComNet Telecom for all losses direct debit herein mentioned.

本人不可撤销地同意赔偿信通因作出上述扣款所受到的一切损失.

He paused, and then committed himself irrevocably.

他停了一下, 然后明确地表了态.

She seemed to consider him irrevocably destined to become his aerial companion.

她认定他命中注定了要作他的空中旅伴.

The door closed finally and irrevocably behind him.

最后,门在他身后关上了,一切都不可改变.

Closing ther factory would irrevocably alter the character of the local community.

关闭这家工厂将不可挽回地改变当地社区的特征。

Even if Goldman repays the equity, the world has changed irrevocably because it is a government-backed enterprise.

即使高盛偿还了股本，世界还是不可逆转地改变了，因为它是一家政府支持的企业。

The Parties hereto irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the HKSAR.

本协议双方不可撤销地同意受制于香港法院的 非 专属管辖.

Otherwise, it risks irrevocably damaging the historic legacy of the 2008 Games.

否则, 它将会冒着在2008奥运会刻下失败一笔的无可挽回的危险.

Ming-feng's fate was irrevocably decided.

她的命运似乎已经决定,是无可挽回的了.

Your daily worship of God is irrevocably tied to your faith in God.

你对神的信心与你每天对神的敬拜是密不可分的.

He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.

他对顾客周到而有礼貌, 但是打烊以后,他的世界就总是显得一片空白.

I was unconditionally and irrevocably in love with him.

我毫无条件地、无可救药地爱上了他.

And third, I and irrevocably in love with him.

第三, 我无可救药的爱上了他.

Patents: Any patents possibly present on [ parts of] the standard must be irrevocably made available on a royalty-free basis.

专利：任何和标准相关的专利都必须免除版税。

You hereby irrevocably and unconditionally waive any claims your access or use of this Web site.

因此,阁下须就此不可撤回及无条件地放弃阁下因连接及使用本网站而向吾等作出任何申索.

By the end of the war the course of my life had changed irrevocably.

到战争结束时,我的生活道路已经发生了不可逆转的变化.

Until the rings are exchanged irrevocably?

才让戒指义无返顾的交换？

What of the supreme measureless ordeal in which WE WEre again irrevocably plunged?

我们重又不可挽回地被投入最大的、无限的苦难之中，这究竟是怎样的光景呢？

Obama may have lost some of his mystique, and disappointed many of us, but he hasn't yet irrevocably betrayed us, or his ideals, and he will probably get another chance to fulfil some of the great expectations of 2008.

奥巴马可能已经失去了一些神秘感，让我们很多人失望，但他还没有不可挽回地背叛我们或他的理想，他可能会得到另一个机会来实现2008年的那些伟大设想。

Because of the big mistake, what we had achieved was irrevocably lost.

由于一重大失误, 已取得的成就付之东流.

But the question is how, if a learner of English does not know how to practice, he must be irrevocably incorrigible.

但是问题是如何才能做到熟能生巧呢？当英语学习者不知道如何练习时，他难免会认为自己不可救药了。

The past glory and magnificence of the village is irrevocably gone.

不可阻挡的是，大芦村的辉煌大气早已不再。

Early in his life he was irrevocably committed to literature.

他早年就和文学结下了不解之缘.

It would be better, goes the argument, to choose between irrevocably fixed exchange rates ( or, better still, dollarisation) and freely floating rates.

这种观点认为，最好在完全的固定汇率（或者更好是实行美元化）和自由浮动汇率两者间选择。

If you drop one of them, they will irrevocably scuffed , marked , nicked, damaged or even shattered.

一旦你失手, 它们会不可避免的受到磨损,留下印记 、 凹痕 、 损坏甚至碎落一地.

In the process, football changed irrevocably from a gentleman's weekend exercise to the greatest spectator sport in the history of the human race.

在这个过程中，足球从一项有身分人的周末锻炼不可逆转的变成人类历史上最吸引观众的运动。

And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

第三, 俺毫无条件地,也无可救药地爱上了它.

I have therefore irrevocably decided to proceed to initial the agreement.

因此我义无反顾地决定草签协定.