island hopping

Perhaps the biggest decision in the Pacific war was island hopping.

在太平洋战役中,也许最重要的决定就是发动越岛海战.

Seaplanes last saw large-scale military use by the US against the Japanese during the second world war's "island hopping" Pacific campaigns. However, they are little used by modern military forces.

水上飞机上次大规模用于军事用途还是在二战期间，当时美国用它来在太平洋对日本发动“跳岛”战役。现代军事力量已很少使用水上飞机。

Guests will have privacy-the island, the butlers, the yacht, speedboat, dining anywhere-anytime and spa services, diving and island hopping and picnics at their own pace and time.

来宾将有隐私-岛上的管家，游艇，快艇，餐厅可随时随地使用和水疗服务，跳水，跳岛，野餐自己的进度和时间。

This season's best beds are found at La Capria, a 20-room hotel with Moroccan-meets-Mediterranean furnishings and its own 25-meter gulet for island hopping in the late-summer sun.

你能在拉卡普里亚（La Capria）酒店里找到这个季节中的最佳床铺。该酒店拥有20个房间，内配有融合了摩洛哥与地中海风情的家具，它还拥有自己25米高的帆船，这是为夏末阳光中的环岛游配备的。

Guests can go on island tours and get on different types of cruises in the beautiful Sulu Sea, such as: island hopping, fishing and lazy-day cruises and also sunset cruises and moonlight cruises.

客人可以参与岛上观光，在美丽的苏禄海乘坐游艇出航，可以捕鱼，也可以进行月光巡游。

Ferry trips do these island hopping sails connecting both Islands North and South.

渡轮将这些岛屿与南北岛连接起来.

The American navy gained control of the Island continuing its "island-hopping" strategy form Guam to Saipan to Iwo Jima to Guadalcanal to Okinawa and finally into to Tokyo.

美军取得了对该岛的控制，继续推行“跳岛战略”，从关岛到塞班，再到硫磺岛、瓜达尔卡纳尔岛和冲绳岛，一路推进，最终进入东京。