issuance

The People's Bank of China yesterday resumed the issuance of three-year bills, for the first time since 2008, which would lock up banks' cash for longer periods. That could be intended to counter the impact of capital inflows unleashed by a strengthening currency.

中国央行（PBoC）昨日恢复发行三年期票据，这是2008年以来的首次。此举将把各银行的现金锁定更长时期，可能意在抵消人民币走强所引发的资金流入的影响。

Foreign currency-denominated emerging market corporate bond issuance is on target this year to outpace the record$ 153bn issued in 2007, according to JPMorgan.

摩根大通（JPMorgan）指出，以外币计价的新兴市场企业债券今年的发行量有望超过2007年创纪录的1530亿美元。

The issuance of the cards will not be limited.

卡的签发不受限制.

The issuance of too much currency had led to major price rises.

票子发得多了一点,物价波动大了一点.

The issuance of success, the company's asset ratio dropped to 73.82 percent.

此次增发成功后, 公司的资产负债率下降到73.82%.

Signature validation failed for the official template included in Issuance License.

“发行许可证”中包含的正式模板未通过签名验证.

Another function related to the Exchange Fund is currency issuance.

另一项与外汇基金有关的功能是纸币与硬币的发行.

With the implementation of authorization system of issuance of shares, the evaluation of the stock issuer's quality of IPO, which has been neglected for a long time, has aroused great attention.

随着我国股票发行额度制的退出及股票发行核准制的正式实施，一直被忽视的IPO发行人质量评价问题得到了证券市场前所未有的重视。

Directional add-issuance& the new way of strategic expansion

定向增发&企业战略扩张的新方式

Under the qualification approval system, the government's administrative control on the listing-quota has been eliminated, the function of the government in stock issuance has been redressed.

股票发行核准制取消了政府对上市指标和额度的管理，证券监管机构职能被重新定位，股票发行的行政色彩弱化；

Auction and repeatedly issuance of line operation license are not allowed.

禁止拍卖、重复授予线路经营许可证.

There shall have been no serious illegal activities during the period from the preceding public issuance of shares to the subject application; and.

从前一次公开发行股票到本次申请期间没有重大违法行为；

Structured issuance ballooned to $ 2 trillion last year and grew in complexity.

去年结构化证券发行飙升至2万亿美元,复杂程度也不断增加.

Issuance of 3 G licenses soon, good communications equipment business.

3G牌照即将发放, 利好通讯设备商.

According to the survey the amount of prepaid card issuance has more than one trillion, and is growing exponentially.

据调查预付卡的发放额已经超过万亿，并且还在成倍的增长。

The State Administration of Foreign Exchange Control shall be responsible for the issuance of the licence for business operations in foreign exchange.

国家外汇管理局对外资银行、中外合资银行颁发经营外汇业务许可证。

The money is kept on hand in a petty cash box or drawer in the office. The entry for the issuance of the check is

这笔现金存放在办公室里的零用现金箱或抽屉中。签发支票时的分录为

After years of development, prepaid card as enterprise marketing, fund management the important tool of issuance and use quantity fast expansion, its social and economic influence gradually strong.

经过多年的发展，预付卡作为企业营销、资金管理的重要工具发行和使用数量极速扩张，其社会和经济影响渐强。

The official rights template included in Issuance License is invalid.

“发行许可证”中包含的正式权限模板无效.

There have been some successes, with China Light and Power agreeing to reduce its share issuance to 5 per cent following representations from F& C and others.

目前已有一些成功的案例，在F&C和其它公司表示了意见之后，中电（China Light and Power）同意将其增发量减至5%。

The bond issuance fee for issuing a total of 0.10 percent.

该债券发行手续费为发行总额的0.10%.

Countries including Brazil, Russia and India also have expressed interest in purchasing IMF notes, whose issuance is meant to bolster the fund's lending capacity and help fulfill a G-20 pledge to strengthen the Fund's own capital position.

巴西、俄罗斯、印度等国也表达了购买IMF债券的兴趣。IMF发行票据意在增强该基金的借贷能力，协助实现二十国集团（G20）关于增强IMF资本实力的承诺。

Is the issuance of employee identification and controlled by a specific department?

员工证的发放是否专门的部门负责?

The results suggest that the performance following different issuance is different.

研究表明,三种再融资方式的绩效存在显著差异.

In a summery, our national stock unseasoned issuance system change is featured with characteristics of compulsion, slowness and partialness.

因此总结我国新股发行制度变迁过程的普遍规律是一个具有鲜明强制性的缓慢渐进的局部制度变迁过程。

The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.

公证书自出具之日起生效.

The central bank adjusts the banking system's level of reserve fund, controls the issuance of currency and influences currency supply and economic operation through open market operation.

它是通过改变银行体系的准备金总量而控制基础货币投放、以调节微观经济主体头寸余缺而影响整个社会货币供应量的。

The application and issuance of Plant Import Licence are free of charge.

申请及签发植物进口证均不需缴费.

Non-bank credit issuance remained strong but some analysts believe that could soon change.

非银行信贷投放依然强劲，不过有分析师相信这一形势不久就会有所改变。

Usually, consent negotiations can take place either before or after the issuance of a formal complaint.

通常情况下, 同意谈判既可发生于正式申诉之前亦可发生于其后.