janus-faced

others argue that lopsided bombardment by asteroids and comets explain our moon's janus-faced exterior.

另一群科学家则认为小行星和彗星的不均衡撞击造就了月球贾纳斯般的“阴阳脸”。

hypocritical ? how could you trust the words of a janus-faced man?

你怎么能相信一个伪君子的话呢？

a janus-faced mingling of entreaties with curses

恳求和咒骂的交替混合

THE Janus-faced nature of atomic power has inspired much writing.

核能的两面性为作家提供了诸多写作素材。

i've often quoted carl jung at readings: that "any psychic is janus-faced, it looks both forwards and backwards. "

宣读会上我经常引述卡尔·荣格的观点：“任何巫师都有两副面孔，一副朝前，一副在后。”

A Janus-faced view of history; a Janus-faced policy.

对历史应持两面观点；两面政策。

The emotion is Janus-faced: we are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange.

一面是怀恋熟悉的事物，另一面是渴望异域和陌生的冲动，我们还夹在中间受其折磨。

janus-faced serbia is looking to past and future.

有着双重面孔的塞尔维亚不但回顾历史，而且还展望未来。

in the fifth part, the experiences of the european union will be discussed shortly and i will show the janus-faced character of its future.

在第五部分里，笔者将提出对欧盟发展经验的观察诠释与检讨，指出其具有的双面性。

india's democracy has become janus-faced.

印度的民主已变成两面派。

Now that I have a job, I'm expected to bet real money at The Mahjong Table, a no man's land filled with hidden agendas, treacherous scheming and Janus-faced traitors.

现在，我有了一份工作，我盼着在麻将桌上动真格的赢点钱，如同无人区满藏各种制敌取胜的奸诈心计一样算计着赢钱。