jaunty

One large room is hung with jaunty linoleum prints.

另一个大房间里挂满了一系列轻松活泼的油毡版画.

She is quite slim and she is wearing glasses and a jaunty hat.

她很苗条.戴着一副眼镜,头上戴一顶漂亮的帽子.

A bright afternoon in London's Covent, there is a cat wearing a jaunty Union Jack neckerchief. Surrounded by a crowd of 30 open-mouthed spectators, Bob, a tubby ginger tom, smiles beatifically.

一个阳光明媚的下午，伦敦西区卡文特花园一角，一群人围着鲍勃，他戴着一条色彩鲜艳的围巾，站在一旁，满脸惬意。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness.

这种态度包括等级观念不强, 得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心.

Carrie had thought of going for a walk, and had put on a light grey woollen dress with a jaunty double-breasted jacket.

她已穿上淡灰羊毛女装，外罩一件时髦的双排扣上装。

Some people consider their journey like a jaunty tour.

有些人觉得他们的旅程是一次很愉快的旅行.

He always looked jaunty and yet reserved, good-natured, and yet capable and self-sufficient.

他老是精神抖擞而又老成持重，心地善良而又干练、自负。

his pointed wizard's hat was set at a jaunty angle on his wavy hair.

尖顶巫师帽俏皮地歪戴在一头鬈发上。

She adjusted her hat to a more jaunty angle.

她把帽子的角度调整了一下，显得更活泼了。

Guess where the jaunty streams refresh themselves.

猜猜欢乐的小溪在哪里恢复新生.

In many of his earlier novels, Barnes tackled sexual jealousy, insecurity and competition in an almost jaunty manner.

在巴恩斯的前几部小说中，他完全能够轻松处理人们表现出的妒忌、不安全感和相互竞争下的压力状态。

He always wear his hat at a jaunty angle.

他老是得意洋洋地歪戴帽子.

' Whoa, I'm goin 'to Barbay-dos!' ran the jaunty lyrics of a 1970s hit song.

“喔，我要去巴巴多斯！”一首20世纪70年代流行歌曲这样欢快地唱道。

When he came back his hat was at a jaunty angle and he was smiling.

他回来叫，喜洋洋地盆戴着帽子，脸上带着微笑。

She cocked her hat at a jaunty angle.

她把帽子歪戴成俏皮的样子.

Perhaps I shall even use it to tap a jaunty tune on Cyrus's tombstone.

也许我应该用它在塞勒斯的墓碑上敲击出一段动人的旋律来.

"Whoa, I'm goin" to Barbay-dos!' ran the jaunty lyrics of a 1970s hit song.

“喔，我要去巴巴多斯!”一首20世纪70年代流行歌曲这样欢快地唱道。

Some people consider their journey like a jaunty tour . They will just go merrily along.

有些人把他们的旅程当作一次快乐的旅行,一路上欢歌雀舞.

Unfortunately, judging by the jaunty faux-1940s veiled topper the possible-princess-to-be wore to the Phillips' nuptials, odds do not seem good.

遗憾的是，从这位未来王妃的可能人选在菲利浦斯婚礼上所戴的仿1940年代风格、配有面纱的时髦大礼帽来看，机会看来不大。

Fields, 53, is a sinewy man with a broad smile and a jaunty gait.

道格拉斯, 今年53岁.他是一个面带微笑、步伐矫健而自信的人.

He had great neatness of person, and he continued to wear his spruce black coat and his bowler hat, always a little too small for him, in a dapper, jaunty manner.

他一向干净、利落，现在他还是穿着那件整整齐齐的黑外套，一顶略小一些的圆顶硬礼帽非常洒脱地顶在头上。

His full mustache curled upward in a jaunty, arrogant way.

他的全部小胡子往上翘着,显出一副扬扬得意的傲慢态度.

He wears his officer's cap jaunty, and picks his teeth with a sharpened goose quill.

他潇洒地微微歪戴着他那顶军帽子, 用一支削尖了的鹅毛管剔着牙齿.

The happy boy walked with jaunty steps.

这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着.

Normandie with silver steam funnel clasp and jaunty anchor decoration ( French, circa 1935 ).

的形象,带有银制蒸汽烟囱纽扣和时髦的锚形装饰 ( 法国, 大约1935年 ).

He always looked jaunty and yet reserved, goodnatured , and yet capable and self-sufficient.

他老是精神抖擞而又老成持重,心地善良而又干练、自负.

The hand played a jaunty twostep.

乐队奏着欢快的双步舞曲.

The happy children walked with jaunty steps.

快乐的孩子们跳跳蹦蹦地走着.

The TV adaptation has nothing of the jaunty freshness of the original play.

改编成的电视片失去了原剧本那种盎然生机。

They are like oracular messages, but witty-jaunty at times-and sometimes trembling on the edge of whimsy.

它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.