jettison

Above all, Baru believes India must jettison the knee-jerk defensiveness that characterises its relations with trading partners and foreign investors, a manifestation of what he calls its East India Company syndrome.

首先，巴鲁相信，印度必须抛弃与贸易伙伴和外国投资者关系中特有的下意识防御心态。巴鲁将这种表现称为东印度公司综合症。

Elsewhere activist shareholders have got firms to jettison assets or cut managers'pay.

在其他地方,激进的股东已经使得公司投弃资产或者降低管理者的报酬.

All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.

好吧, 骷髅中队, 立刻抛弃同步炮模块.

In the event that a vessel carrying postal materials has met with perils of the sea and must jettison the goods it carries, it must not jettison the postal materials it carries until the last minute.

运邮船舶发生海难必须抛弃所载货物时，非至最后，不得抛弃所运邮件。

can you jettison cargo forward to refloat?

你船能抛弃前面的货物使船浮起吗？

each hopes to jettison the other and form a coalition with a like-minded smaller partner.

各方都希望抛弃彼此然后寻找一个志趣相投的较小搭档组成联盟。

Aiming at the defects of the traditional test method of canopy jettison device for airpiane, the integrative test desk of canopy jettison device and its computer control systems were developed.

针对某型飞机抛盖装置传统的检测方法存在的缺点，开发研制了飞机抛盖装置综合测试台及其计算机控制系统。

However, men were just as likely to jettison friends at the start of a new romantic attachment as women, found the study of those aged 18 to 60.

尽管如此，该研究发现，同女性一样，在一段新恋情开始之际，男性也会抛弃一些朋友。该研究涵盖了年龄从18岁到60岁的人群。

this may seem like a bit of a leap, but let's jettison some historical baggage.

这可能类似于一点小跳跃，但让我们抛开某个历史的包袱。

A city alderman who lives nearby found a technical reason to jettison the sign.

一名住在附近的市议员找了一个技术上的理由,把该广告牌给拆除了.

The first place to start may be helping your coworkers jettison unpleasant tasks from their plates.

可以从帮助你的同事解决他们不愿意做的难题开始.

Repeat, jettison Synchro Cannon modules immediately.

重复, 立刻抛弃同步炮模块.

We jettison an unworkable plan.

我们放弃难实行的计划.

We must not jettison the law due to populist sentiment.

我们决不能因为民粹主义情绪而放弃法治。

It was time for the world to jettison the stereotype of Indians in Africa as shopkeepers out to make a quick profit.

现在世界应当抛弃那种陈词滥调，不要再将非洲的印度人描绘成试图迅速挣钱的小商贩了。

the solution was to jettison the pro-muggle moral but keep the warty cauldron, so by the middle of the sixteenth century a different version of the tale was in wide circulation among wizarding families.

解决的办法是抛弃亲麻瓜的寓意，保留长满疣的坩埚形象，于是到了十六世纪中期，一个不同的故事版本在巫师家庭中广泛流传。

Should NASA jettison the shuttle and station right away?

nasa是否现在就该放弃太空梭与太空站的计画 呢 ?

these days, while he says he remains committed to print, he is also ready to jettison magazine.

如今，休斯说自己仍对纸质印刷出版保持忠诚，但也准备好了抛弃杂志概念。

It was Mr Pinault senior who decided to jettison its European operations and focus on Africa.

当初决定放弃欧洲业务,主攻非洲市场正是老皮诺特先生提出的.

Sometimes you need to jettison unhealthy cargo.

有时你必须抛弃不好的货物.

you can finally jettison your mobile phone and laptop without stress.

你终于可以毫无压力地把手机和笔记本电脑丢在一边了。

computation and research of the "zero-zero" jettison trajectories of the aircraft canopy

某型歼击机座舱盖零零抛放轨迹计算研究

The Design of Integrative Test Desk of Canopy Jettison Device for Airplane

飞机抛盖装置综合测试台的设计

others would want to jettison that aspect of freudian theory.

其他人则想要抛弃精神分析理论，在这个方面的内容。

but road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by kylie minogue, paris hilton and victoria beckham-as well as those with pink or very dark lenses.

但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉•米洛、帕里斯•希尔顿和维多利亚•贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。

an automatic and high-accurate jettison test system based on computer is introduced in this paper.

一种以计算机为中心的高精度自动化投放试验系统，克服了过去投放批次少和投放精度不高的缺点。

Barclays Capital and CIBC joined the long list of lenders to jettison senior investment bankers.

巴克莱资本银行和加拿大帝国商业银行加入到了开掉高级投银专家的长长的贷款人队列.

your first step in effective attention management is to jettison this exaggerated sense of what you should be able to process.

有效的注意力管理中第一步是摒弃这种对自身应该能处理多少信息的夸大感觉。

effects of closure delay for esd valve on leaking process of natural gas pipeline fuel jettison shutoff valve

紧急关断阀关断延迟对天然气管道泄漏过程的影响

but once and for all, we need to jettison these styles in order to foster solid, lasting code.

但是为长远着想，我们需抛弃这些设计，编写可靠、持久的代码。