joint work

Not only do we use Scrum internally, and for joint development work with three of our partners, we've seen steady growth in the number of our users and partners adopting this methodology.

不仅是在我们内部使用Scrum，对于那些联合开发工作来说，我们也看到了越来越多的用户在采用这种方式。

Transport and Erection Outfit Plan for Bridge-Tunnel Joint Work on Passenger Dedicated Line

客运专线桥隧相连运架装备方案研究

Consideration on How to Carry out the Joint Work of Integration with the Railway Survey Design in Prospecting Design

铁路勘测设计一体化勘察与设计接口工作的思考

Known as the Digital News Initiative, it will include joint work on product development, assistance with digital training for newsrooms and € 150m in grants to back digital projects over the next three years.

这项名为数字新闻计划（Digital News Initiative）的合作方案，将包括联合开发产品、帮助新闻编辑室提供数字培训，以及在未来三年提供1.5亿欧元支持数字项目。

We envision a continuing joint work program, including new commitments in areas of common interest or to enable us to quickly respond to developments in global trade or technology.

我们设想一个持续的联合工作计划，包括在共同感兴趣的领域，以使我们能够迅速做出反应，在全球贸易或技术的发展的新的承诺。

If the latter, and if the work was created in concert and intended to be used as a whole, the work is considered a joint work, and the rights provided by copyright are controlled by the group.

如果是后者，并且作品是整体创建的且旨在作为整体使用，那么该作品叫做联合作品，版权所提供的权利由小组控制。

A growing number of empirical studies, including my own joint work with Carmen Reinhart, suggest that the US has already reached a debt level that has been associated with slower growth in advanced countries.

越来越多的实证研究表明，美国的债务已经达到了一个与发达国家经济增长放缓有相关性的水平&我与卡门莱因哈特（Carmen Reinhart）合作进行的研究也证明了这一点。

Electron beam welding is an advanced welding technology, which fusing metal with heat energy which caused by convergent high speed electron stream bombarding joint of work pieces.

电子束焊接是一种在真空环境下，利用汇聚的高速电子流轰击工件接缝处产生的热能，使被焊金属熔合的焊接方法。

The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the author of a joint work dies with no successor or is extinguished with no receiver.

前项规定，于共同著作之著作人死亡无继承人或消灭后无承受人者，准用之。

The course integrates architecture and planning students in joint work and requires individual designs and planning guidelines as a final product.

这门课程融合建筑系和规划系的学生合作，要求个人设计和规划导则作为最后成品。

He also says they hope their joint work on the Hinkley Point nuclear power plant in the UK will progress smoothly.

他补充说明，中法两国都希望英国欣克利点核电厂的合作项目进展顺利。

Is the work ( will the work be) a joint work?

作品是（或者将是）联合作品吗？

In the paper the author analyzed the questions and problems he found in his joint design work for consideration and opinion.

作者企望把自己在与国外联合设计中碰到的问题与相关的专业人员作一交流。

Production test in heavy oil well by joint work of electic heat screw pump and formation tester

稠油高凝油井电加热螺杆泵与地层测试器联作试油工艺

But we must enhance our joint work to new areas that will help to provide a visible platform for our collective action on combating corruption and bribery internationally.

我们还必须加强我们在新领域中的共同努力，帮助为我们在国际反腐败、反贿赂方面的联合行动提供一个成效显著的平台。

Known as the Digital News Initiative, it will include joint work on product development, assistance with digital training for newsrooms and 150m in grants to back digital projects over the next three years.

这项名为“数字新闻计划”（Digital News Initiative）的合作方案，将包括联合开发产品、帮助新闻编辑室提供数字培训，以及在未来三年提供1.5亿欧元支持数字项目。

Propose a topic of your own devising, based on our joint work this semester.

在这学期的联合作业基础上，提出一个你自己设计的题目。

This painting is their joint work.

这幅画是他们合作的.

Research of Joint Work Characteristic of Engine and Torque Converter in CVT Vehicle

CVT车辆中发动机与液力变矩器共同工作性能的研究

Through our joint hard work and dedication, we stay together, looking forward to seeing the Olympic banner unfurled in Beijing in 2008 and the Olympic flame burning brightly in the sky of China.

通过我们共同的努力和奉献，我们一起期望看到二零零八年奥林匹克运动会的旗帜飘扬在北京的上空，奥运会的火焰照亮中国的天空.

Reporter: It is said that the unique structure of your company has performed well. How does the joint effort work in your company?

记者：据说，强生公司独特的公司结构运行得很好，您能说一下，你们公司共同合作的体系是怎样运转的吗？

Despite all the challenges and potential disagreements there is scope for much closer cooperation around joint work on big issues.

尽管面临种种挑战和潜在分歧，但英中在重大问题上仍有更密切合作的空间。

Using the servo simulation facility of high precision of angle measurement, the debugging and measuring of the instrumentation radar servo system's functions and specifications can be achieved in the lab so as to improve the joint adjustment work efficiency.

利用该高测角精度的伺服模拟实验台，精密测量雷达伺服系统可在实验室中完成其所有功能的调试和所有技术指标测量，提高雷达联调的工作效率。

The results of the joint research work done by Energy Research Institute of Henan Academy of Sciences, China and Research Institute For The Electrical Industry, Hungary in the field of plastic-bonded Ni-electrode, fiber Ni-electrode and foam Ni-electrode were comprehensively reported.

本文综合报告了我们与匈牙利工业电力研究所在塑料粘结镍电极，泡沫镍电极以及纤维毡镍电极方面的共同研究结果。

Similar to RC structure, the adhesive property between FRP and concrete is the foundation of their joint work.

同传统的钢筋混凝土结构相似，FRP筋和混凝土之间共同工作的基础是二者之间的粘结力。

The article introduces the joint work of systematic bolt and prestressed bolt in a slope stablizing project.

文章介绍了系统锚杆与预应力锚杆结合在某边坡工程治理的应用。

Authors of a joint work may select an author from among the joint authors to be their representative for the purpose of exercising moral rights.

共同著作之著作人，得于著作人中选定代表人行使著作人格权。

Better styling is another focus area of our joint work.

更优化的风格是我们合作的另一关键领域。

What started as a personality clash quickly escalated when the newcomer rejected Jeff's input into their joint work.

两人间的冲突从最初的性格不合迅速升级，因新同事拒绝将杰夫提出的意见纳入他们共同承担的工作当中。

The simulation results show that e-government is superior largely to traditional government and its joint office work.

仿真结果表明：电子政务具有传统政务和传统政务联合办公所无法比拟的优势；