judgment seat

As Paul said in Writing to the Corinthians'we must all stand before the Judgment Seat of Christ'.

正如保罗写信给哥林多信徒时曾提醒他们：「我们各人都要站在基督的审判台前。」

First it can strengthen their faith and at Christ's judgment seat they will be rewarded and praised in front of the whole united church of Christ.

而且，将来在整个教会群体面前，他必在基督的审判台前得着赏赐和称赞。

That's why we can be sure God will accept us when we stand before his judgment seat.

所以，我们可以肯定，当我们站在神的审判台前，祂必会接纳我们。

And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.

黑落德在约定的日子，披戴君王的礼服，坐在宝座上向他们演讲。

And he drave them from the judgment seat.

于是就把他们从审判台前赶出去。

But the women were panic stricken and cried out before the judgment seat," An evil judgment! A godless judgment!"

但女人们惊谎失措，并在审判席前大声痛哭，邪恶的判决，不虔诚的判决

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you regard your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God.

罗14：10你这个人、为甚麽论断弟兄呢.又为甚麽轻看弟兄呢.因我们都要站在神的台前。

We will never be called to stand before the Judgment Seat of God as a guilty sinner.

我们不用再站在神的审判台前，被判为有罪；

When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the pavement, but in the hebrew, gabbatha.

彼拉多听见这话，就带耶稣出来，到了一个地方，名叫铺华石处，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。

Mrs Black is so bossy, she always acts as thought she is in the judgment seat.

布莱克太太最专横霸道, 她好像永远坐在审判官席上.

Mrs Black is so bossy, she always acts as thought she is in the judgment seat. [ NIV] You put off the evil day and bring near a reign of terror.

布莱克太太最专横霸道，她好像永远坐在审判官席上。你们认为灾祸的日子离开很远，你们的行为却招致残暴的审判。

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。

KJV And he drave them from the judgment seat.

[新译]于是就把他们从审判台前赶出去.

For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

因为我们都要站在神的台前。

Cor.5:10 For we must all be manifested before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done through the body according to what he has practiced, whether good or bad.

林后五10因为我们众人，必要在基督的审判台前显露出来，叫各人按著本身所行的，或善或恶，受到应得的报应。

And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.

非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下凯撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。

He journeys with his warriors on the farther side of the bay ， in order that he may help Jens Glob ， now that the bishop is to be summoned before the judgment seat of the Highest.

他和他的随从从他住的海湾那边前来帮助延斯·格罗勃，要在最高议事会前对主教审判。

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

17及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。