jury-rigged

Finding himself there in extremis, Tony collaborates with a precocious little kid named Harley ─ he's played by Ty Simpkins ─ to produce a jury-rigged piece of equipment like the one E.T. used to call home.

托尼在那儿发现自己身陷绝境，于是和一个名叫哈利（Harley，由泰•辛普金斯（Ty Simpkins）饰演）的早慧的小男孩合作，临时装配了一件过去常被外星人称作大本营的装置。

in the early months of the war, libyan rebels took any weapons they could find and jury-rigged them for their immediate needs.

在战争之初的几个月，利比亚反对军会拿起任何他们可以用作临时武器的东西，以解当时之需。

the jury-rigged explosives hit a new high there last month: 736 in june, compared to 308 in june 2008, and 234 in june 2007.

在阿富汗，这种“土炸弹”爆炸次数再创新高：6月736次，去年6月为308次，2007年同期为234次。

The survivors used jury-rigged fishing gear.

幸存者使用了应急配备的钓鱼工具.

crossed the river on improvised bridges; the survivors used jury-rigged fishing gear; the rock served as a makeshift hammer.

用临时搭建的桥过河；幸存者使用了临时钓鱼工具；这石头被当作锤子用。

mahler jury- rigged a cable to connect the pc to a refurbished arcade monitor.

梅勒随机应变地用一条数据缆线，把个人电脑连接到翻新的大型机台萤幕。