just once

Doing it once was just about excusable ─ doing it twice was certainly not.

这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。

Just once in your life will you be quiet?

你能在一生中保持安静一次吗？

I love you, it is just once.

我爱你，那只是曾经。

I had to look back hard, just once, like he was glass.

我要回头用力看，就一眼，当他是块玻璃。

She has rung home just once

她只给家里打了一次电话。

Say it. Come on, please? Just once.

拜托就一次

Come on. Let me hear you say it. Just once.

说说看，让我听听，不过就一次机会来吧，让我听听，不过就一次机会

Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.

这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。

One of ten brothers ， he married just once, his late wife Margeret.

Jimmy有兄弟10个，他一生就结过一次婚，他去世的妻子Margeret。

Just once, he put himself in the firing line.

就这一次他亲自上阵了。

Oh! Might I see him just once more!

唉！我能再见他一次就好了！

Twice a week at first. Now usually just once.

一开始是一周两次，现在一般是一周一次

Just once I would love to be the guy with no fear...

我真想有那么一次无所畏惧

This database exists just once per WebSphere Process Server cell.

此数据库在每个WebSphere Process Server单元中仅存在一次。

They wouldn't shoot me for going off the rails just once?'

他们不会因为我偶尔出了一次轨就枪毙我的 吧 ? ”

Can't you let me off just once?

你能放过我一次吗？

Just once, I'd like to walk out of a bar.

就只一次，我希望我能自己走出酒吧。

Sometimes it occurs just once in a lifetime, for others it happens multiple times a night.

有些人一生只经历一次，另一些人则一晚会经历多次。

School gym classes generally take place just once a week.

学校里一般每周只有一次体育课。

Let me hear it just once more.

让我再听一遍。

She has rung home just once.

她只给家里打了一次电话。

Can't you just once in your life think of someone other than yourself?

你活着的时候难道就不能为别人想一回么？

I'll take the chances on dropping into this town just once more, for a look.

我要进一趟城, 去探探风声.

Let us off just once.

就放过我们一回吧。

Cause all I want is just once forever and again.

我想要的只是与你永远在一起。

Don't say with me once, had just once.

不要跟我说曾经，曾经只是曾经。

He's just a pussycat really, once you get to know him.

你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲。

Can't you be nice to each other just this once?

难道你们就不能彼此客气哪怕一次？

I mean, just once, I'd love to see, some little old lady, save up all her money, you know, to go to the fortune teller,

我乐意看到一个瘦小的老妇把她的所有积蓄……拿去算命

I wish just once they'd look at me and see me.

我希望他们能有一次正眼看我。