just out

It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.

和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。

I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.

我们从小区后门出去，来到附近的一个小村庄。虽然距离很近，但环境就像是两个世界一样。

He's just out of stir.

他刚出狱.

Beside him, the girl walked at the same pace, just out of step with him.

在他旁边, 那个女孩以同样的步速走路, 只是迈步与他不同.

The cold made Xiangzi-just out from his warm quilt-gasp.

祥子刚从热被窝里出来,不住的吸溜气儿.

He breaks out in a sweat just at the thought of flying.

他一想到飞行，就浑身冒汗。

I'm just out of school . How could I have been so lucky?

我刚刚从学校出来,我怎么能碰上这么好的运气.

Her storybook is just out.

她的故事书刚出版.

Just out of curiosity, is there an office dress code?

只是好奇问问, 上班有服装规定 吗 ?

Most companies these days are just out to make a quick profit.

如今，大多数公司只想能迅速获利。

Liang Qichao, who was learned, paid more attention to the interest, without any external motivations, or in other words, did it just out of interest, which brought his great achievement.

任公先生注重趣味，学问甚是渊博，而并不存有任何外在的东西，只是“无所为而为”，故能有他那样的成就。

His new book is just out.

他的新书刚刚出版.

The roses are just out.

玫瑰花刚开.

Then all of a sudden just out of nowhere I started to play better on the clay court season and the confidence started to come.

突然在红土场上我开始打得越来越好，顺便收获了信心。

Not turning up was just a cop-out.

不露面只不过是在逃避而已。

He lent you the money when you were just out of prison.

当你从监狱出来的时候,他借你这笔钱.

He could just make out three people through the mist.

透过薄雾他勉强能看出有三个人。

He said to the dentist just out of curiosity can you tell me what the price of gold has? what it's been doing lately?

他对牙医说，只是出于好奇，你能告诉我金子的价钱是多少吗，最近价格怎么样？

Just out of interest, how old is your wife?

只是随便问一下，你妻子年龄多大？

But, seeing it for the first time, it's almost impossible not to imagine the horse was just out for a cruise and simply pulled over to admire the view.

但是，第一次看到它，几乎不可能不去想象这匹马只是去遛弯，或只是拉过来欣赏美景。

I just can't get her out of my mind.

我就是忘不掉她。

He took my best toy just out of spite!

他仅仅出于怨恨拿走了我最好的玩具!

I just out my shovel!

我只是要出租我的铲子!

I am sure he took my parking space just out of spite.

我很肯定他是为了泄愤才抢我的停车位.

The box was just out of reach.

盒子刚好放在够不到的地方.

The Red Sea is just out of frame at bottom right.

红海是刚刚走出框在右下角.

I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money

我过去以为他们工作为荣，如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。

The car is just out there in the parking lot.

车就在外面的停车场.

Just out of interest, how much did it cost?

我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

Just out of town, the Titikere Springs Spa is a luxury option.

如果到城外去, 提提科尔(Titikere)的温泉浴实在是一种奢侈的享受了.