just-scale

As for the large scale of Trojan War, it outbreaks just because that Paris, son of the chieftain of Troy, abducts Helen, wife of Spartan chieftain Menelaus who then tries his best to do revenge on the city.

而特洛伊战争的传说，其起因就是特洛伊首领之子帕里斯掳走了斯巴达首领墨涅拉俄斯的妻子海伦，于是爆发了这场规模浩大的复仇战争。

But within just a few decades, butchery on an industrial scale had reduced their numbers to a few hundred.

但在短短几十年里，大规模的残杀活动使它们的数量减少到了几百头。

Taking the short pulse as an ideal delta function on time scale, we find that the radiation field pattern is just of the "pure" waveguide modes if the resonance frequency equals as integral times as radio frequency.

将短脉冲理想化为时间上的δ函数，可以发现当辐射频率正好等于用来调制电子束的射频的整数倍时，辐射模式表现为纯的波导本征模，此时辐射功率最强。

It really comes down to jet fuel prices, if you think about it just as we are paying more to fuel up our cars, and on much larger scale the airlines are paying more to fuel up their planes.Jet fuel prices are up a whopping 200% over last year and that's affecting everyone's bottomline.

如果能想到我们的汽车燃料成本越来越高，你就能明白，大批航空公司的燃料费用也急剧增加。去年一年，飞机燃料的价格增长了200%，这影响到每个人可承受的底线。

Given the scale of the crisis we have just endured, this pathetic.

鉴于我们刚刚经历的这场危机的严重程度, 这一点委实可悲.

Without a scientific systemic system of supervising and control of tax resource, it is just phrasemongering to predominate the scale and distribution of tax resource by rule and line in time, constitute scientific tax plan, control tax dodging effectively and exert fully the function of revenue.

没有科学、系统的监控体系，及时准确地掌握税源的规模和分布情况，制定科学的税收计划，有效地控制税收流失，充分发挥税收的职能作用，就只能是空谈。

In order to supply kinds of sheet-metal just in time, the blanking factories often have large-scale warehouse of nonstandard coils.

这些专业化落料工厂，为了保证准时供应多品种板料，往往设有存放母材（非标准型钢卷）的仓库（大型置场）。

It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour — a huge improvement over harvesting just a few dozen pounds by hand — suddenly making it possible for the little guys to compete with large farms of California ．

它能让小农场主每小时收获175磅绿色蔬菜,这比手工收获几十磅的蔬菜有了巨大的进步,这使得他们有可能能够与加州的大农场竞争。