He tried to throw police off the track of his lover.

Now the worm turns, and his wife Elizabeth chucks him out and takes a lover herself.

现在他妻子伊丽莎白被逼急了，把他撵了出去，自己找了个情人。

She reinvented her own life story, skipping over the war years when she had a German lover.

她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。

Police want to interview her jilted lover.

警方想找那个被她抛弃的情人来问话。

The photos showed her cavorting on the beach with her new lover.

这些照片展现了她和新情人在海滩上放荡嬉戏的情景。

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.

他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。

I might buy one for a friend's birthday as a giggle.

我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。

How do we know you're not just covering up for your friend?

我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？

He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。

Mr Darcy's affection for his sister

达西先生对他妹妹的关爱之情

Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.

贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。

My kid sister woke up and started crying.

我妹妹醒了，哭了起来。

We heard your sister doing her nut.

我们听到你妹妹在大发脾气。

Claire had to dress her baby sister.

克莱尔得给年幼的妹妹穿衣服。

My sister and I never really matched up.

我和妹妹从没真正地合得来过。

Penelope came forward and embraced her sister.

佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。

My sister was parked down the road.

我妹妹把车停在马路那头。

She had been babysitting him and his four-year-old sister.

她一直都在照看他和他4岁的妹妹。

John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.

约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。

You write very movingly of your sister Amy's suicide.

你对你妹妹埃米的自杀描写很是让人伤感。

As a child she fought with her younger sister.

她小时候会和妹妹打架。