The government brought itself to the brink of fiscal disaster.

The Prime Minister's fragile government was on the brink of collapse.

首相领导的脆弱的政府处在瓦解边缘。

The Russian peasantry stood on the brink of disappearance.

俄罗斯农民濒临消亡。

Failure to communicate had brought the two nations to the brink of war.

沟通不畅使这两个国家濒于战争的边缘。

The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.

农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。

I was certain I was on the brink of poverty, going to the poorhouse.

我确信自己已处在贫困的边缘，马上就要进济贫院了。

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.

他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。

Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy.

有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。

Civilization is on the brink of apocalypse.

文明已濒临毁灭的边缘。

North Korean Leader Chooses Successor Amid Signs of More Brinkmanship.

朝鲜领导人在更加奉行边缘政策的状态中选择了接班人.

The potential breakthrough comes at a moment of brinkmanship by the North.

在北韩采取边缘外交政策的同时,这个问题有可能取得突破.

There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game.

不可能否认这样的事实:即战争的边缘政策是一种危险的游戏.

There is a lot of political brinkmanship involved in this latest development.

最新的进展涉及许多政治冒险政策的推行。

Prices of a large amount of fresh water variety fall slightly, briny product rises slightly.

大宗淡水品种价格略降, 海水产品略升.

In his whole miserable, messed-up life he'd never considered anything so callous as kidnaping.

在他悲惨 、 混乱的一生中,他从未想到过像绑架这样冷酷无情的事.

Development uses briny resource is to alleviate foreland lacks the way with water very active issue.

开发利用海水资源是缓解沿海地区缺水问题非常有效的途径.

The ecosystem of saline includes briny region and annulus lake salina to take two inferior system.

盐湖的生态系统包括盐水域和环湖盐沼带两个亚系统.

He flies off with her , an apparent kidnaping, but is forced down in the desert.

祸不单行的是飞机发生故障而在沙漠上迫降, 两个冤家对头闹出的笑话就更大了.

He adds that briny, acidic water would dissolve through alkaline basalt rock, not create puddles.

他认为那种盐水, 产生的酸会溶解碱性的玄武岩岩石, 不能产生水池.

And now here he was hiding in the weeds outside Roanoke, Virginia, plotting a kidnaping.

而现在,在这儿,他则躲在弗吉尼亚州劳诺克市外的一块草地里, 密谋着一起绑架.

The objective of this experiment is to guarantee the quality of Yangzhou Briny Goose.

为了保证扬州盐水鹅的卫生质量和品质.