You could even plan a date night out to a comedy club.

Set a monthly 'date night' and stick to it.

每月安排一个“约会夜”，并要坚持下去。

Make Time for a Date Night

为约会之夜抽出时间

For Ben Affleck and Jennifer Garner, the British Academy Film Awards in London on Feb. 10 was another successful date night-and a rare grown-ups' weekend getaway, with their three kids staying home with Garner's sister.

对本•阿弗莱克和詹妮弗•加纳来说，2月10号在伦敦的英国电影学院奖是另一个成功的约会之夜：一个难得的成人世界的周末假日，他们的三个孩子与加纳的妹妹呆在家里。

It would not be the best date night.

最好还是不要约会了。

Address those topics at a separate time, but keep date night sacred.

找单独的时间来谈论这些话题，但是要让约会之夜保持神圣。

Think a pleasant date night is all it takes to keep love alive?

一个美好的约会夜晚是否就能让爱保持鲜活呢？

I'm fed up with date night.

我已经厌倦了晚间的聚会.

Among Kanye West's eight Grammy nods, his album Graduation is up for Album of the Year.

在坎耶-维斯特的八项格莱美提名中，他的唱片《Graduation》被提名为年度最佳专辑。

Kanye West received six Grammy nominations.

坎耶·维斯特也了六项格莱美提名。

So what I've got here in this little bag, I came out looking like Kanye West,

这个袋子里有我出场穿得像Kanye West

Rapper Kanye West is changing his name-to Ye.

说唱歌手坎耶·韦斯特正在将自己的名字改为“耶”。

Kanye West is very proud of all that wife Kim Kardashian West has accomplished.

坎耶·维斯特对妻子金·卡戴珊·维斯特所取得的成就感到非常骄傲。

Are Kim Kardashian and Kanye West secretly separated?

金·卡戴珊和坎爷是不是秘密分居了？

Kanye West and Mel Gibson rounded up the top five worst neighbors in the No.4 and No.5 spots, respectively.

坎耶？维斯特和梅尔？吉布森在最差明星邻居榜单中分列第四、五位。

Ironically, Kanye West was also seen shaking Taylor Swift's hand at the Grammys.

具有讽刺意义的是，有人看见坎耶·维斯特在颁奖典礼上与泰勒·斯威夫特握手。

He had his friends in for coffee on Sunday afternoon.

他邀请他的朋友星期天下午到他家来喝咖啡.

We're visiting my in-laws on Sunday.

我们星期天要去拜访我的姻亲。

The sunshine looked brighter in all eyes for the gloom that went before.

在阴霾之后,大家都觉得今天的阳光格外耀眼.

Melanie's voice rose until it cracked with such pain that all eyes turned frightenedly to her.

"媚兰痛苦地喊道.声音大得都嘶哑了. 大家吃了一惊,转过脸来看她.

All eyes directed their rays on the hero.

所有人的目光都汇集到那位英雄身上.