Soames took many looks at the day from his riverside gardsn near Mapledurham that Sunday morning.

I'll fly it to London in the morning.

我明天上午会把它用航空快件寄到伦敦。

I remember one show I had to say to my audience, "He's the president, not your boyfriend. "

我记得在一期节目里我对观众说“他是总统，不是你男朋友”。

I don't like this one, show me another, please.

我不要这个，请拿另一个给我看。

Then one show offended the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT), not least by conducting a huge text-message vote.

之后，一个节目开罪了国家广播电影电视总局（SARFT），主要是因为其发起了一场巨大的（观众）短信投票。

The comments following an article like this one show how the presentation of the translated text will also be an important issue to tackle.

下面文章的评论表明，文字的如何翻译也将是一个需要解决的重要问题。

Since all the members have day jobs, they take months to do one show or a segment for a series.

所有成员白天都有自己的工作，他们花费数月来做一个节目或是系列剧的一章。

It's not unusual to set out wanting to watch one show and ending up watching several more hours of unplanned TV 'action'.

通常我们原本只是想看一个节目，但结果却多看了几个小时原本不在我们计划中的节目。

Ethnic Regions: Southwest, Northwest Minorities set in one, show the border of beauty, reaches the border style mystery.

民族风情区：集西南、西北少数民族风情于一体，尽显边陲风光的美丽、边寨风情的神秘。

In one show with Tom Snyder from the Tomorrow program, he said he was able to gather ALL of the rules he would follow.

在汤姆斯奈德的一期明天计划的节目中，它能够获取他所要采取的所有规律。

Hey Yao , borrow a tie from someone if you do not own one . Show some respect .

嘿，姚，如果你自己没有的话，管别人借条领带。表示出一点尊敬。下面的人回他。

I watched one show recently, here in D. C. , that kept me mesmerized about arthritic knees, and I don't even have arthritis.

最近我在华盛顿看了一个节目，让我这个没有关节炎的人都对关节炎很感兴趣。

A Log Evaluation Method for Beach Bar Lithologic Reservoir and Its Application

滩坝砂岩性油气藏测井评价方法及应用

Heterogeneity and residual oil distribution of reservoirs with beach bar facies and low permeability

滩坝相低渗透油藏储层非均质性与剩余油分布

I put some money into this little beach bar here,

这边的小酒吧我也投了不少钱进去

Step up the pace at the vibrant Beach Bar, with live music played into the late evening.

转身来到热情活力的沙滩吧，夜晚将上演精彩的乐队表演。

Research on evaluation method for such a reservoir is made in the beach bar.

对某斜坡区的滩坝砂体岩性油气藏储层的评价方法进行了研究；

Analysis of Stability of Rocky Slope and its Method of Mechanics Examination

岩质边坡稳定性分析及力学验算方法

Non-linear Finite Element Method in Analysis of Rocky Slope Stability

岩质边坡稳定性分析的非线性有限元解法

Study on the high rocky slope survey and its monitoring technologies

岩质高边坡勘测及监测技术方法研究

Research on Dynamic Stability of Layered Rocky Slope with Model Test

层状岩体边坡动力稳定性模型试验研究