The hotel parking lots in an underground garage and a guarded car-park.

“Jewel and I are friends. We’ve never gone out ever,” Kevin Costner said. “She’s special, and I don’t want, I don’t want these rumors to ruin our friendship because that’s what we have. She’s special to me. She’s beautiful enough to go out with.”

“Jewel和我是朋友。我们从未一起出去过，”Costner说。“她很特别，我不希望，我不希望这些谣言破坏我们的友谊，因为这就是我们之间的关系。她对我来说很特别。她足够美丽，可以和我一起出去。”

Kevin Costner down the lead role.

凯文拒绝出演主角.

The 27-year-old music producer, singer song-writer and actor was born in Guangzhou, China, and in October became the only Chinese artist to reach No. 1 on the U.S. iTunes Chart with the success of the single "Deserve," featuring Travis Scott;

这位27岁的音乐制作人、歌手、歌曲作家兼演员在中国广州出生，10月份成为唯一一位在美国iTunes排行榜上获得第一名的中国艺人。

Betsy, as you've heard the head of USADA, Travis Tygart is telling Scott, telling on "60 minutes" that Lance Armstrong lies to Oprah Winfrey, particularly about his 2009-2010 attempt at the Tour De France.

贝琪，你听说过美国反兴奋剂机构，特拉维斯·泰加特在《60分钟》栏目中告诉斯科特，兰斯·阿姆斯特朗对奥普拉·温弗瑞撒谎，特别是关于他的2009-2010年环法自行车赛。

Musician Travis Scott was arrested and booked into Miami-Dade County Jail early Thursday morning on charges of trespassing property after being given a warning and disorderly intoxication, county jail records show.

据县监狱记录显示，音乐家特拉维斯·斯科特(Travis Scott)在周四凌晨因非法入侵他人房产被捕并被关入迈阿密戴德县监狱，此前他已被警告且涉嫌酒后滋事。

That's why you need people like us around.

所以你才需要有我们这样的人在身边。

Even global changes start small-with people like us.

甚至全球性的改变也是源自微小的事物。

Who is to exercise supervision over people like us?

谁监督我们这些人呢？

People like us are disposable to people like them.

对他们而言我们这种人微不足道

People like us don't have money for that.

象我们这样的人不会有钱去玩这个。

us there is no need for words.

像我们之间这样的关系语言就不需要了。

There people like us who we can communicate with.

那里的人们是我们可以交流的。

She's nothing like the rest of us

她一点都不像我们

They are nothing like us.

他们跟我们才不一样咧！

Kendrick Lamar and Eminem split the four rap trophies.

坎德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）与埃米纳姆（Eminem）评分了四项说唱奖。

Elsewhere, Kendrick Lamar was presented with Best Video, though the rapper was unable to attend the event, instead thanking fans via a video link.

另外，Kendrick Lamar获得了最佳录影带奖，尽管这位说唱歌手无法到场，而是他通过视频感谢了他的粉丝。

Kendrick Lamar follows with seven nods, while Bruno Mars is the third most-nominated artist with six.

紧随其后的是获得七项提名的肯德里克·拉马尔，而布鲁诺·马尔斯则以六项提名排在第三位。

His victory robbed Kendrick Lamar's more urgent, political album of the night's main prizes-but the Compton-born star still took home five trophies, including best rap album, best rap song and best rap performance.

火星哥的大获全胜令肯德里克？拉马尔政治立场鲜明的专辑失掉了当晚主要奖项，但是这位康普顿出生的明星仍然捧回了五座奖杯，其中包括最佳说唱专辑、最佳说唱歌曲和最佳说唱歌手。

His suitelike reflection on death leaves room for irreverent wit-and, on "Never Catch Me," one of the year's best verses by Kendrick Lamar.

他对死亡的组曲式沉思为不虔敬的智慧留出空间，《永远不能抓住我》（Never Catch Me）这首歌的歌词由肯德里克·拉玛（Kendrick Lamar）创作，堪称年度最佳。

This year's show is expected to 'play up a high-profile year for music in film, thanks to likely nominees Lady Gaga, Dolly Parton, and Kendrick Lamar,' sources tell Variety.

据消息人士告诉《综艺》，因为有可能被提名的Lady Gaga，多莉·帕顿和肯德里克·拉马尔，今年的颁奖将是音乐在电影中备受瞩目的一年。