Most of the route took Muraviev through Chinese territory.

In doing Chinese mainland's largest cleaning equipment supplier for the development goals.

本着做中国本土最大的清洁设备生产供应商为发展目标.

They were playing the game in a friendly spirit.

他们本着友好的精神比赛.

In speaking reputation, guests services, and development for the purpose.

本着讲信誉, 为客人服务, 求发展为宗旨.

Companies in the services and thoughtful, convenient way for your dedicated service.

公司本着服务周到, 方便快捷的方式竭诚为您服务.

But if Goliath killed his enemy, then the Kingdom of Israel had to do the same.

但要是歌利亚杀了他的敌手, 以色列王国也得比照办理.

The third part analyzed features and requirements of language capability development, comparing with traditional Chinese teaching.

比照传统语文教学,简要分析从言语交际角度培养语用能力的特点及要求.

Can according to to this growing process of Yamaxun.

对此可以比照亚马逊的成长过程.

Under normal circumstances rate savings bonds in the same period interest rates.

一般情况下,储蓄国债利率比照同期银行利率.

You weigh the value of other truths in comparison with your own.

你将其他人的真理与自己的相互比照,权衡评估.

First, we appraise the validity of the medicine on the AIDS virus. For the existence of non-expectation output ( AIDS viral quantity), FDEA model that has non-expectation output decision units can be chosen to analysis and appraisal.

第一步，首先评价药物对艾滋病病毒的有效性问题，由于存在非期望输出（艾滋病病毒量），因此选用具有非期望输出决策单元的FDEA模型进行分析评价。

The FDEA algorithm introduces the fuzzy logic into classical DEA methods, and the algorithm take the weight of the input and output as variables to evaluate the web source quality, so that it can avoid the effect of subjectivity to the result.

FDEA方法将模糊逻辑引入经典的DEA方法，该算法是以输入输出指标的权重为变量进行评测，从而有效避免了人为确定指标权重的主观因素对评测结果的影响。

The application of FDEA model shows its importance in the production to save the resources, improve the desirable outputs, and decrease the undesirable outputs, especially reduce the environmental pollution.

结合实际算例，指出FDEA模型在实际生产过程中对于节约生产资源，提高期望输出，降低非期望输出，特别是减少环境污染有重要应用价值。

The researching on the DMUs with undesirable output gives the non-radial model FDEA of the relative efficiency measurement, proves the efficiency theories, and calculates the example.

针对所提出的具有非期望输出决策单元DMU的相对有效性，提出对其进行评价的非径向FDEA模型，给出了模型的相对有效性理论证明。

Jim then tells her he sold his watch to buy the hair combs.

吉姆于是告诉黛拉,为了买她的发梳,他已经把怀表卖掉了.

Grandfather kept pulling out his watch to tell Aunt Mary the time.

爷爷一次又一次地掏出怀表告诉玛丽姑妈几点钟了.

The noose is hanging.

[美俚]一切都准备好了;大家都在等待[期待].

Any more for any more?

[英俚]还要人 吗 ?

So that's the time of day.

[俚]情况就是这样.

It doesn't amount to a row of beans.

〔美、俚〕这实在不算什么.

The breaks were against us.

[美俚]命运跟我们作对.